1
00:00:09,645 --> 00:00:11,745
(ام بی سی سئول 1995
جشنواره آهنگ بازگشته است.)

2
00:00:12,975 --> 00:00:14,885
(دورهای مقدماتی
آنها را به دهه 90 بازگرداند.)

3
00:00:16,015 --> 00:00:18,415
(گروهی غیر قابل انکار
استعداد جمع شده است.)

4
00:00:18,615 --> 00:00:20,355
(فریاد زدن)

5
00:00:20,915 --> 00:00:22,255
(آیا باید به تماشا ادامه دهیم؟)

6
00:00:23,225 --> 00:00:26,655
(بعد از دوره های آرایش،
نبردهای همه یا هیچ...)

7
00:00:26,995 --> 00:00:28,295
(من او را واجد شرایط می کنم.)

8
00:00:28,795 --> 00:00:29,795
(من او را واجد شرایط می کنم.)

9
00:00:30,765 --> 00:00:36,205
(18 صدای انتخاب شده توسط
جشنواره آهنگ ام بی سی سئول 1995)

10
00:00:37,805 --> 00:00:40,305
(هویت
شرکت کنندگان واجد شرایط...)

11
00:00:40,305 --> 00:00:41,845
(بالاخره آشکار خواهد شد.)

12
00:00:42,505 --> 00:00:45,045
(جشنواره آهنگ ام بی سی سئول
کمیته سازمان)

13
00:00:45,045 --> 00:00:48,685
(بعد از دورهای مقدماتی)

14
00:00:48,745 --> 00:00:52,985
(چراغ ها در اتاق روشن می شوند
بار دیگر اتاق کنفرانس.)

15
00:00:53,315 --> 00:00:55,155
بیا داخل

16
00:00:55,155 --> 00:00:57,125
(شروع با صدای بلند و هیجان انگیز)

17
00:00:57,155 --> 00:00:59,295
(جشنواره آهنگ ام بی سی سئول
کمیته سازمان)

18
00:00:59,525 --> 00:01:00,525
اوه من

19
00:01:00,955 --> 00:01:03,465
همه آنها متعلق به نویسنده ها هستند.

20
00:01:03,695 --> 00:01:04,895
- همین...
- همه اینجا هستند؟

21
00:01:06,135 --> 00:01:07,805
(او نیز بسیار هیجان زده به نظر می رسد.)

22
00:01:07,835 --> 00:01:08,865
همه اینجا هستند؟

23
00:01:09,105 --> 00:01:10,735
آیا شما شخصیت هستید
از فیلم "300"؟

24
00:01:10,735 --> 00:01:12,435
ممکن است مجبور شوید کج کنید
سرت به پهلو

25
00:01:12,435 --> 00:01:13,675
- به کنار، میدونی؟
- احساس می کنم سرم کمی سنگین است.

26
00:01:14,475 --> 00:01:15,945
قبلش یه چیزی بگم
کارگردان یو وارد می شود.

27
00:01:15,945 --> 00:01:18,215
- باشه
- شما بچه ها کار زیادی نکردید.

28
00:01:18,215 --> 00:01:19,545
چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟

29
00:01:19,775 --> 00:01:21,285
ما اینجا نیستیم که خوش بگذرونیم

30
00:01:21,285 --> 00:01:23,745
- این ...
- تا به حال چه کمکی کرده اید؟

31
00:01:24,285 --> 00:01:25,385
خواننده ها را دعوت کردید؟
چه کار کردی؟

32
00:01:25,385 --> 00:01:26,515
شما فقط هویت آنها را حدس زدید.

33
00:01:27,415 --> 00:01:28,825
نوارهای ویدئویی را گذاشتم.

34
00:01:29,225 --> 00:01:30,455
من بودم که این کار را کردم.

35
00:01:30,455 --> 00:01:33,155
گوش کن شما آن کارگردان را می شناسید
یو پر از خودش است، درست است؟

36
00:01:33,155 --> 00:01:34,495
- اون چیه؟
- چی؟

37
00:01:34,795 --> 00:01:35,965
الان خیلی مغرور شده

38
00:01:36,125 --> 00:01:37,165
- کارگردان یو؟
- بله.

39
00:01:37,165 --> 00:01:38,335
او واقعاً پر از خودش است.

40
00:01:38,335 --> 00:01:40,165
- الان کارگردان معروفی است.
- این اتفاق می افتد.

41
00:01:40,165 --> 00:01:41,205
این دیوانه است.

42
00:01:41,205 --> 00:01:43,335
میدونی ساعت چنده؟

43
00:01:46,135 --> 00:01:47,375
مقداری میان وعده بخورید

44
00:01:47,875 --> 00:01:48,945
-خدایا تو اینجایی
- تو اینجایی

45
00:01:48,945 --> 00:01:50,075
- کارگردان یو.
- سلام آقا

46
00:01:50,075 --> 00:01:51,475
- سلام آقا
-صبر کن

47
00:01:51,815 --> 00:01:53,475
ساعت رو چک کردی؟

48
00:01:54,175 --> 00:01:56,185
- ساعت 10:50 صبح است.
- 10 دقیقه زودتر آمد.

49
00:01:56,185 --> 00:01:57,855
- درسته؟
- قرار بود ساعت 11 همدیگر را ببینیم.

50
00:01:58,655 --> 00:02:00,515
- 10 دقیقه زودتر اومدم.
- او 10 دقیقه زودتر است.

51
00:02:00,655 --> 00:02:02,655
- من از شما متنفرم.
- ده دقیقه زودتر اومدم.

52
00:02:02,655 --> 00:02:04,755
- چرا سرم داد میزنی؟
- میدونم درسته؟

53
00:02:04,755 --> 00:02:07,325
- باشه
- شما دستیار کارگردان هستید؟

54
00:02:07,695 --> 00:02:08,695
مگه تو نویسنده نیستی؟

55
00:02:08,695 --> 00:02:09,865
- من هستم.
- تو یکی از ما نیستی؟

56
00:02:09,865 --> 00:02:11,195
- نمی نویسی؟
- من هستم.

57
00:02:11,335 --> 00:02:13,265
من انجام می دهم. اما وقتی گم می شوم، فقط...

58
00:02:13,865 --> 00:02:14,965
- چی؟
- چی؟

59
00:02:14,965 --> 00:02:16,565
- چی گفتی؟
-این چی بود؟

60
00:02:16,735 --> 00:02:18,275
اگر نیاز به بهبود دارم،
اونوقت بهتر میشم

61
00:02:18,275 --> 00:02:20,475
- دست نگه دار میدونی چیه؟
- چی؟

62
00:02:20,775 --> 00:02:21,905
- بچه ها
- چی؟

63
00:02:22,205 --> 00:02:23,405
او جدیدترین نویسنده است.

64
00:02:23,405 --> 00:02:24,975
- درسته من تازه به تیم ملحق شدم.
- او هنوز ...

65
00:02:24,975 --> 00:02:26,145
- او خیلی وقت است که با ما نیست.
-خدایا

66
00:02:26,145 --> 00:02:27,675
- بازم دارم عرق می کنم.
- بین شما دوتا چه خبره؟

67
00:02:27,675 --> 00:02:29,445
- او فقط به تیم عادت ندارد.
- من...

68
00:02:29,445 --> 00:02:30,985
- شما همیشه طرف او را می گیرید.
داری سعی میکنی بهش روغن بدی؟

69
00:02:30,985 --> 00:02:33,115
من طرف کسی را نمیگیرم او
نویسنده من مگه تو نویسنده نیستی؟

70
00:02:33,115 --> 00:02:35,225
شوخی های او هرگز خنده دار نیست.
اما شما همیشه به آنها می خندید.

71
00:02:35,225 --> 00:02:37,855
این درست نیست. حداقل یکی
شوخی هایش خنده دار بود نه؟

72
00:02:37,855 --> 00:02:39,755
- حداقل 1 از 10.
- درست است.

73
00:02:39,755 --> 00:02:41,865
- یک شوخی خوب در هر قسمت.
- بله.

74
00:02:41,865 --> 00:02:43,125
- شما افراد موفق
- گوش کن

75
00:02:43,125 --> 00:02:45,435
حداقل 1 از 10 جوک است
خنده دار چرا گفتی "هرگز"؟

76
00:02:45,435 --> 00:02:48,065
- باشه از این بابت متاسفم.
- این خیلی بد بود.

77
00:02:48,265 --> 00:02:50,235
- بیا
- نویسنده ها.

78
00:02:50,235 --> 00:02:51,775
- شما همیشه به گوکباپ اشاره کردید.
- بله.

79
00:02:51,775 --> 00:02:52,875
- پس می توانی همه چیز را قورت بدهی؟
- آهنگ جدیدی منتشر کردی.

80
00:02:52,875 --> 00:02:54,475
- درست است.
- چیکار کردی؟

81
00:02:54,475 --> 00:02:56,375
- آهنگی به نام گوکباپ منتشر کردم.
- بله.

82
00:02:56,445 --> 00:02:57,645
- این یک آهنگ است.
- اما آهنگش...

83
00:02:57,645 --> 00:02:59,575
- چجوری بذارمش؟
- این یک آهنگ است؟

84
00:02:59,775 --> 00:03:03,115
فکر کنم میخواستی درست کنی
مخاطب با این احساس احساس می کند.

85
00:03:03,445 --> 00:03:05,355
- این آخرین آهنگ من خواهد بود.
- بعداً این کار را می کند.

86
00:03:05,355 --> 00:03:06,785
"وقتی شما بچه ها..."

87
00:03:06,785 --> 00:03:07,785
(کانال خواننده ها)

88
00:03:08,125 --> 00:03:09,855
"در خیابان با من برخورد کن"

89
00:03:10,155 --> 00:03:12,855
"من شما را به یک
کاسه گرم گوکباپ."

90
00:03:13,295 --> 00:03:14,325
"یه سر و صدا ایجاد کن."

91
00:03:15,425 --> 00:03:17,295
- این دیوانه است.
- من می خواهم آنها موفق شوند.

92
00:03:18,035 --> 00:03:21,365
به هر حال، ما امروز چه کار می کنیم؟

93
00:03:21,905 --> 00:03:24,065
- نمیدونی داریم چیکار میکنیم؟
- من نه.

94
00:03:24,335 --> 00:03:27,075
ما برای ملاقات با
شرکت کنندگان واجد شرایط ...

95
00:03:27,075 --> 00:03:29,345
- چه کسی در فینال اجرا خواهد کرد.
- واقعا؟

96
00:03:29,345 --> 00:03:30,905
- ما با 18 شرکت کننده ملاقات می کنیم.
- این 18 شرکت کننده است.

97
00:03:31,075 --> 00:03:33,745
هجده شرکت کننده
امروز به ما ملحق خواهد شد

98
00:03:33,745 --> 00:03:35,785
من می خواهم تشکر کنم
همه شرکت کنندگان ...

99
00:03:35,785 --> 00:03:37,285
- یک بار دیگر
- ممنون

100
00:03:37,285 --> 00:03:40,985
از سال 1995 شروع شد
جشنواره آهنگ ام بی سی سئول،

101
00:03:41,185 --> 00:03:42,755
ما یک سیستم جدید را امتحان خواهیم کرد
که به آن Ombudsman می گویند.

102
00:03:42,755 --> 00:03:44,525
در واقع در اوایل دهه 90 ...

103
00:03:45,025 --> 00:03:46,455
دقیق تر، شهریور 93 بود.

104
00:03:46,595 --> 00:03:48,095
این سامانه راه اندازی شد
برای اولین بار

105
00:03:48,225 --> 00:03:50,665
- به آن می‌گفتند بازرس تلویزیون.
- بازرس

106
00:03:51,865 --> 00:03:53,035
(برنامه بازرس)

107
00:03:53,035 --> 00:03:54,365
(بازرس یک بازپرس است
که به شکایات رسیدگی می کند.)

108
00:03:54,365 --> 00:03:55,805
(این یک برنامه بازخورد اختصاصی است
برای شنیدن نظرات بینندگان.)

109
00:03:55,965 --> 00:03:58,135
به منظور کشف
خواسته های شما چیست ...

110
00:03:58,305 --> 00:03:59,935
در مورد برنامه های موسیقی

111
00:04:00,105 --> 00:04:02,045
من در یک پر جنب و جوش هستم
خیابان در میونگ دونگ

112
00:04:02,445 --> 00:04:06,145
چه نوع برنامه های موسیقی
آیا دوست دارید از تلویزیون تماشا کنید؟

113
00:04:06,445 --> 00:04:08,945
آیا نمایش هایی مانند "اینکیگایو" را دوست دارید؟

114
00:04:09,345 --> 00:04:10,485
بله، من انجام می دهم.

115
00:04:10,715 --> 00:04:11,715
ممکن است به من بگویید چرا؟

116
00:04:12,385 --> 00:04:14,255
- من فقط آن را دوست دارم. بله.
- فقط دوست داری.

117
00:04:14,585 --> 00:04:16,055
- من سئو تای جی را دوست دارم.
- سئو تای جی.

118
00:04:16,055 --> 00:04:17,455
- آهنگ های آنها
- بله. خوانندگانی مانند سئو تای جی.

119
00:04:18,395 --> 00:04:20,455
آهنگ هایی مثل ... جلسه ما

120
00:04:20,455 --> 00:04:22,265
- آهنگ هایی از این دست.
- میبینم

121
00:04:22,695 --> 00:04:24,165
اون آهنگا قشنگن
آنها کلاسیک هستند.

122
00:04:24,165 --> 00:04:26,165
اجراهای آنها چندان آشفته نیست.

123
00:04:26,335 --> 00:04:27,935
از طریق این سیستم،

124
00:04:27,935 --> 00:04:29,865
ما بازخورد دریافت کرده ایم
از بینندگان

125
00:04:30,105 --> 00:04:31,635
در کل چیه
بازخورد، نویسنده ها؟

126
00:04:31,635 --> 00:04:33,535
- بازخورد گرفتم.
- تو انجام دادی؟

127
00:04:33,605 --> 00:04:35,975
بازرسان ما عصبانی هستند.

128
00:04:36,505 --> 00:04:38,445
- آنها نمی توانند عصبانی باشند.
- باشه

129
00:04:39,115 --> 00:04:40,275
- فقط مردها می توانند این کار را انجام دهند؟
- گوش کن

130
00:04:40,275 --> 00:04:42,185
- عصبانی هستند...
- او نمی داند چیست.

131
00:04:42,185 --> 00:04:43,545
در "X-Man" و "Running Man".

132
00:04:43,545 --> 00:04:44,655
- اشتباه گرفتی.
- باشه

133
00:04:44,655 --> 00:04:46,755
- این یک شخص واقعی نیست.
- باشه

134
00:04:46,985 --> 00:04:49,655
بسیار خوب. بازخورد کلی
گفت از نمایش لذت بردند.

135
00:04:49,655 --> 00:04:51,055
- ادامه بده
- اما برخی ناامید شدند.

136
00:04:51,055 --> 00:04:52,295
- چرا؟
- بازخوردی که گرفتیم هم همین بود.

137
00:04:52,295 --> 00:04:53,555
این بزرگترین شکایت آنها بود.

138
00:04:53,555 --> 00:04:55,125
من به این نکته اشاره کردم.

139
00:04:55,795 --> 00:04:57,025
برخی از آنها ناامید شدند ...

140
00:04:57,025 --> 00:04:59,335
چون وجود نداشت
هر گونه اجرای گروهی

141
00:04:59,865 --> 00:05:01,195
- این بازخورد بود.
- همه آنها به طور مستقل اجرا کردند.

142
00:05:01,195 --> 00:05:02,335
- درسته
- بله.

143
00:05:02,335 --> 00:05:04,305
- ما می توانیم در آن شروع کنیم.
- درست است.

144
00:05:04,465 --> 00:05:07,275
همانطور که در
شروع برنامه،

145
00:05:07,375 --> 00:05:09,105
دهه 90 یک حقیقت بود
رنسانس برای دنیای موسیقی

146
00:05:09,105 --> 00:05:10,445
ژانرهای متنوعی دیدیم...

147
00:05:10,445 --> 00:05:11,915
- و گروه متنوعی از خوانندگان ...
- همه خیلی خوب بودند.

148
00:05:11,915 --> 00:05:13,315
در این دوران به طور فعال اجرا شد.

149
00:05:13,315 --> 00:05:14,475
در این دوره گروه های زیادی وجود داشت.

150
00:05:14,985 --> 00:05:16,045
سئو تای جی و پسران.

151
00:05:16,685 --> 00:05:18,185
- چولی و میایی.
- سر و صدا

152
00:05:18,415 --> 00:05:19,955
- R.ef. چولی و میایی.
- دیوکس

153
00:05:19,955 --> 00:05:20,985
جامد.

154
00:05:21,255 --> 00:05:23,385
- آویزان شدن تا آخر شب
- آخر شب

155
00:05:23,385 --> 00:05:27,255
در مورد اجراهای گروهی در
جشنواره آهنگ 1995 ام بی سی سئول،

156
00:05:27,455 --> 00:05:29,825
باید سعی کنیم کنار هم بگذاریم...

157
00:05:29,995 --> 00:05:32,135
برخی از گروه ها با شرکت کنندگان

158
00:05:32,135 --> 00:05:33,135
- درست است.
- بله.

159
00:05:33,135 --> 00:05:34,935
برویم و ملاقات کنیم
شرکت کنندگان در حال حاضر

160
00:05:34,935 --> 00:05:35,965
آیا باید راه بیفتیم؟

161
00:05:35,965 --> 00:05:37,665
- بیایید یک جشنواره بزرگ داشته باشیم.
- باشه

162
00:05:37,665 --> 00:05:39,135
- یک، دو، سه.
- یک، دو، سه.

163
00:05:39,135 --> 00:05:40,575
- بریم
- بریم اینو گرفتیم

164
00:05:44,475 --> 00:05:47,675
(با هیجان به بیرون می رویم
با شرکت کنندگان واجد شرایط ملاقات کنید)

165
00:05:47,875 --> 00:05:49,115
خدای من این است...

166
00:05:49,115 --> 00:05:50,885
(ورود به یک مکان تاریک)

167
00:05:52,085 --> 00:05:53,385
- اوه من
-خدایا چه مرحله خوبی.

168
00:05:53,385 --> 00:05:54,985
صحنه را ارتقا دادند.

169
00:05:56,155 --> 00:05:57,655
این دیوانه کننده است.

170
00:05:57,655 --> 00:06:00,425
(یک مرحله جذاب
در برابر آنها آشکار می شود.)

171
00:06:00,525 --> 00:06:01,795
آیا به نظر نمی رسد
تئاتر در Daehangno؟

172
00:06:01,865 --> 00:06:03,865
- درسته مثل یک تئاتر کوچک است.
- درست است، یک تئاتر کوچک.

173
00:06:04,065 --> 00:06:05,795
"یئونگسیمی." "Chungking Express."

174
00:06:05,795 --> 00:06:08,105
- خدای من میخوام عکس بگیرم
- بله.

175
00:06:09,605 --> 00:06:11,405
(به شهرک سینمایی دهه 90 خوش آمدید.)

176
00:06:11,705 --> 00:06:15,275
(تئاتر مدرسه قدیمی که در آن
اجراها زنده خواهند شد)

177
00:06:15,605 --> 00:06:17,375
(حتی قیمت ها هم هست
مستقیماً از دهه 90.)

178
00:06:17,375 --> 00:06:19,745
- خدای من جدی
- مثل تماشای یک نمایش است.

179
00:06:19,815 --> 00:06:22,185
- آنها کار بزرگی با این کار کردند.
- آنها صحنه را شگفت انگیز جلوه دادند.

180
00:06:22,445 --> 00:06:24,545
الان قراره ملاقات کنیم
شرکت کنندگان ...

181
00:06:24,545 --> 00:06:27,915
که در فینال اجرا خواهند کرد
جشنواره آهنگ 1995 ام بی سی سئول.

182
00:06:28,085 --> 00:06:30,385
شرکت کنندگان سه گروه تشکیل دادند
مثل جشنواره قبلی

183
00:06:30,385 --> 00:06:32,425
بیایید عملکرد آنها را بررسی کنیم.

184
00:06:32,995 --> 00:06:37,625
بالا و پایین را جستجو کردیم
بهترین صداهای دهه 90 را پیدا کنید.

185
00:06:37,825 --> 00:06:40,465
بیایید با خواننده هایمان آشنا شویم.

186
00:06:40,465 --> 00:06:43,035
- دارم براشون عصبی میشم
- بله.

187
00:06:43,135 --> 00:06:45,005
- حالا بریم سر.
- باشه

188
00:06:46,335 --> 00:06:47,805
اوه، من!

189
00:06:48,575 --> 00:06:49,575
اینو گرفتیم

190
00:06:49,575 --> 00:06:52,415
(شرکت کنندگان واجد شرایط
در حال حرکت هستند.)

191
00:06:52,615 --> 00:06:55,445
(بلیت فروشی، جدول قیمت)

192
00:06:55,815 --> 00:06:58,085
(منتظر فاش شدن...)

193
00:06:58,085 --> 00:07:00,615
(هجده بلیط ورودی هستند.)

194
00:07:01,625 --> 00:07:05,655
(در اینجا اولین مورد است
اجرا روی صحنه.)

195
00:07:05,655 --> 00:07:08,395
(Chungking Express، Yeongsimi،
پل های شهرستان مدیسون)

196
00:07:09,825 --> 00:07:17,605
(Chungking Express دارای اثر صوتی است
عمیق تر از قهوه شیرین کلاسیک.)

197
00:07:19,135 --> 00:07:23,905
(Yeongsimi درخشان است
صدایی که واقعاً می‌پیچد.)

198
00:07:23,905 --> 00:07:28,345
(Yeongsimi درخشان است
صدایی که واقعاً می‌پیچد.)

199
00:07:29,785 --> 00:07:34,655
(پل های شهرستان مدیسون
صدای قابل اعتماد و روحی دارد.)

200
00:07:34,655 --> 00:07:37,985
(پل های شهرستان مدیسون
صدای قابل اعتماد و روحی دارد.)

201
00:07:41,155 --> 00:07:42,625
- اوه من
- خدای من

202
00:07:42,625 --> 00:07:44,025
- خدای من آن سه نفر...
- داهنگو...

203
00:07:45,335 --> 00:07:51,635
(آنها عصبی هستند
منتظر اجراست.)

204
00:07:51,835 --> 00:07:52,875
این قرار است سرگرم کننده باشد.

205
00:07:53,335 --> 00:07:54,635
اینم اولین اجرا

206
00:07:54,735 --> 00:07:58,375
آنها "Yeowuya" را خواهند خواند
توسط The Classic.

207
00:07:59,215 --> 00:08:01,485
عنوان انگلیسی آن ...

208
00:08:02,245 --> 00:08:03,515
"بانویی در شب بارانی."

209
00:08:04,115 --> 00:08:06,215
- «یئو» به معنای باران است.
- درست است.

210
00:08:07,555 --> 00:08:09,485
("بانوی بارانی
شب" منتشر شده در سال 1995)

211
00:08:09,485 --> 00:08:11,355
(این یک آهنگ از
دومین آلبوم کلاسیک.)

212
00:08:11,355 --> 00:08:13,255
(خوشحال و شاد است
آهنگ ملودی و غمگین...)

213
00:08:13,255 --> 00:08:15,125
(قلب مردم را تسخیر کرد.)

214
00:08:16,025 --> 00:08:17,765
- خیلی وقته اینو نشنیده بودم.
- این خیلی کلاسیک است.

215
00:08:18,535 --> 00:08:20,235
(پیش بینی)

216
00:08:26,235 --> 00:08:27,575
اوه من باید خیلی عصبی باشند

217
00:08:28,905 --> 00:08:31,445
(سه نفر به صحنه می روند
به صدای باران.)

218
00:08:31,445 --> 00:08:33,815
دارند بیرون می آیند من می توانم
سیلوئت آنها را ببینید

219
00:08:34,075 --> 00:08:35,285
من هم می توانم آنها را ببینم.

220
00:08:37,845 --> 00:08:39,315
("بانوی در شب بارانی")

221
00:08:39,315 --> 00:08:41,055
(توسط Chungking Express، Yeongsimi،
پل های شهرستان مدیسون)

222
00:08:41,055 --> 00:08:42,385
سلام.

223
00:08:42,725 --> 00:08:45,255
(از آشنایی با شما خوشحالم.)

224
00:08:45,395 --> 00:08:47,395
(بلیت فروشی، جدول قیمت)

225
00:08:47,425 --> 00:08:49,825
(برنامه اکران،
در حال پخش، بعدی)

226
00:08:50,325 --> 00:08:53,935
(هیجان و عصبی بودن
در این لحظه حضور دارند.)

227
00:08:58,575 --> 00:09:00,375
(به آرامی تاب می خورد)

228
00:09:00,835 --> 00:09:02,575
(شیار زدن)

229
00:09:02,875 --> 00:09:04,745
(نواختن گیتار هوا)

230
00:09:09,685 --> 00:09:11,955
(آنها روی اجرای اول تمرکز می کنند
همانطور که آنها با ریتم می رقصند.)

231
00:09:18,425 --> 00:09:20,695
او آنجاست.
- تو اینجایی!

232
00:09:21,765 --> 00:09:24,695
(گرفتن مقدمه
با صدای بی نظیرش)

233
00:09:25,635 --> 00:09:29,235
(نمیتونم ببینمت)

234
00:09:34,975 --> 00:09:38,345
- اوه من میدونم کیه
- او هم اینجاست.

235
00:09:38,345 --> 00:09:40,115
(اینم یه خواننده دیگه
با صدایی بی نظیر.)

236
00:09:45,985 --> 00:09:47,255
خدای من، او خوب است.

237
00:09:56,725 --> 00:10:01,805
(کسی نیست که بشنود
من بیرون، زیر باران)

238
00:10:02,365 --> 00:10:03,465
(صدا کردن)

239
00:10:03,465 --> 00:10:04,535
(اونا میرن)

240
00:10:04,905 --> 00:10:09,405
(من اسمت را صدا می زنم)

241
00:10:09,405 --> 00:10:11,375
- هی، من این ترکیب را دوست دارم!
- منم همینطور

242
00:10:11,505 --> 00:10:13,645
- آنها فقط می توانند به عنوان یک تیم عمل کنند.
- آنها یک تیم هستند.

243
00:10:14,175 --> 00:10:16,245
(بعد از یک شب طولانی و بی خوابی)

244
00:10:17,115 --> 00:10:20,215
(سپیده دم در حال طلوع است)

245
00:10:20,215 --> 00:10:22,425
(در باران)

246
00:10:22,585 --> 00:10:24,125
دارند بیرون می آیند!

247
00:10:24,125 --> 00:10:26,495
(هویت آنها خواهد شد
بالاخره فاش شد!)

248
00:10:27,295 --> 00:10:29,065
(کیم مین سوک، The
پل های شهرستان مدیسون)

249
00:10:29,065 --> 00:10:30,895
(خواننده با الف
صدای شیرین و عاشقانه)

250
00:10:31,935 --> 00:10:33,635
این مین سوک است.

251
00:10:43,675 --> 00:10:46,275
(چویی نا، یئونگسیمی،
خواننده با صدایی شفاف و ناب)

252
00:10:46,275 --> 00:10:47,945
(تعظیم)

253
00:11:00,795 --> 00:11:02,465
(10 سانتی متر، Chungking Express)

254
00:11:02,465 --> 00:11:04,165
(خواننده با الف
صدای شیرین و ابریشمی)

255
00:11:04,365 --> 00:11:06,095
این یک ترکیب قوی است. اینطور نیست؟

256
00:11:11,975 --> 00:11:13,235
(صدا کردن)

257
00:11:13,235 --> 00:11:14,505
(اونا میرن)

258
00:11:14,735 --> 00:11:19,045
(من اسمت را صدا می زنم)

259
00:11:19,175 --> 00:11:20,675
خیلی خوبن

260
00:11:28,985 --> 00:11:32,295
(در باران)

261
00:11:34,055 --> 00:11:36,095
هی!

262
00:11:36,095 --> 00:11:38,065
(از آنها می خواهیم در محل برقصند)

263
00:11:38,065 --> 00:11:39,995
(معروف)

264
00:11:41,635 --> 00:11:43,435
- چی؟
- او این کار را می کند زیرا او پرسید.

265
00:11:43,435 --> 00:11:44,465
او خوب است.

266
00:11:45,705 --> 00:11:47,175
- زمان رقص!
- خدای من

267
00:11:47,175 --> 00:11:48,545
(تشویق مین سوک به
رقص Catch Catch را انجام دهید)

268
00:11:49,275 --> 00:11:50,345
(کاملا کپی کردم)

269
00:11:50,345 --> 00:11:51,545
دهه 90 ...

270
00:11:51,915 --> 00:11:53,915
اینها بچه های خوبی هستند

271
00:11:54,445 --> 00:11:55,585
آنها خیلی شیرین هستند.

272
00:12:05,995 --> 00:12:07,755
خدایا، من آن را دوست دارم.

273
00:12:09,425 --> 00:12:12,065
(در میان باران)

274
00:12:12,065 --> 00:12:13,095
(صدا کردن)

275
00:12:13,095 --> 00:12:14,195
(اونا میرن)

276
00:12:14,565 --> 00:12:19,035
(من اسمت را صدا می زنم)

277
00:12:19,935 --> 00:12:22,945
(اما می دانم که به دست شما نمی رسد)

278
00:12:32,815 --> 00:12:36,385
(پاشیدن)

279
00:12:37,355 --> 00:12:40,295
(آگهی به طور هماهنگ با هم)

280
00:12:41,455 --> 00:12:45,135
(پاشیدن)

281
00:12:50,565 --> 00:12:53,575
(هماهنگی این سه
خوانندگان صحنه را پر می کنند.)

282
00:12:53,575 --> 00:12:55,905
سه تاشون
با هم زیاد تمرین کردند

283
00:13:00,815 --> 00:13:02,445
(پاشیدن)

284
00:13:06,915 --> 00:13:08,955
(اولين اجرا آنها را نگه داشت
از ابتدا تا انتها لبخند می زند.)

285
00:13:08,955 --> 00:13:10,425
هی، این دیوانه بود!

286
00:13:10,585 --> 00:13:11,895
-خدایا
- باشه

287
00:13:11,895 --> 00:13:15,025
اینجا جونگ یول هستند،
یه نا، و مین سوک.

288
00:13:15,025 --> 00:13:16,095
سلام.

289
00:13:16,395 --> 00:13:17,965
- اوه من عالی بود
-خدایا

290
00:13:17,965 --> 00:13:19,165
(به سمت صندلی ها پایین می رویم
بعد از اجرا)

291
00:13:19,265 --> 00:13:20,265
ما با یک سه گانه قوی شروع می کنیم.

292
00:13:20,265 --> 00:13:21,735
صدایت خیلی قابل تشخیصه

293
00:13:21,735 --> 00:13:22,735
اگر آنها یک تیم واقعی بودند،

294
00:13:22,735 --> 00:13:23,935
- این می تواند یک تیم با استعدادهای دیوانه باشد.
- سلام

295
00:13:23,935 --> 00:13:25,005
خدای من

296
00:13:25,005 --> 00:13:26,675
- خیلی وقته جونگ یول.
- بله. خدایا

297
00:13:26,675 --> 00:13:27,805
(برای استقبال از آنها بیرون آمدم)

298
00:13:27,805 --> 00:13:28,975
بیا بشینیم

299
00:13:30,145 --> 00:13:32,515
خدای من فقط همین بود
مجنون جدی

300
00:13:32,545 --> 00:13:33,815
- لطفا بشین.
- باشه

301
00:13:38,085 --> 00:13:41,215
(10 سانتی متر، کیم مین سوک، و چویی نا)

302
00:13:41,485 --> 00:13:43,555
- خداییش، اونا سه تایی خیلی قوی هستن.
- خب

303
00:13:43,555 --> 00:13:46,555
شما سه نفر خواندید
"بانویی در شب بارانی."

304
00:13:46,555 --> 00:13:48,795
در مورد یه نا، با آهنگ محبوبش،

305
00:13:48,795 --> 00:13:50,025
- "Catch Catch"
- درسته

306
00:13:50,495 --> 00:13:53,695
او یکی از برجسته هاست
خوانندگانی که سال 2026 را طوفانی کردند.

307
00:13:53,795 --> 00:13:55,135
در ابتدا ما این کار را نکردیم
صدای شما را تشخیص دهد

308
00:13:55,135 --> 00:13:56,935
- درسته
- مطمئن نبودیم.

309
00:13:56,935 --> 00:13:58,105
- واقعا؟
- بله.

310
00:13:58,105 --> 00:14:01,905
در واقع کنجکاو بودم که آیا
مردم صدای من را تشخیص می دادند.

311
00:14:01,905 --> 00:14:03,345
خیلی از دوستان من ...

312
00:14:03,505 --> 00:14:05,815
- از من پرسید که آیا من یئونگسیمی هستم؟
- درسته

313
00:14:05,815 --> 00:14:07,575
- راستش گیج شدیم.
- گیج شدیم.

314
00:14:07,575 --> 00:14:10,115
سعی کردم صدایم را پنهان کنم
از عمد وقتی می خواندم

315
00:14:10,115 --> 00:14:12,785
تمام تلاشم را کردم که نه
شبیه خودم صدا کنم

316
00:14:12,985 --> 00:14:15,525
در واقع فکر می کردم هیچ کس نیست
صدای من را می شناخت

317
00:14:15,525 --> 00:14:17,825
- بیا چطور نتوانستیم؟
- جدی میگم

318
00:14:17,825 --> 00:14:19,895
- خیلی واضح بود.
- در واقع دوستان من ...

319
00:14:20,295 --> 00:14:21,455
حتی از من نپرسید

320
00:14:21,455 --> 00:14:23,295
- آنها می دانستند که باید تو باشی.
- خیلی واضح بود.

321
00:14:23,295 --> 00:14:24,495
- واقعا؟
- خیلی واضح بود.

322
00:14:24,495 --> 00:14:26,395
- کسی از من هم نپرسید.
- واقعا؟

323
00:14:26,395 --> 00:14:28,035
- دوتاشون...
- چون...

324
00:14:28,035 --> 00:14:30,035
همه می توانند صدای شما را تشخیص دهند

325
00:14:30,035 --> 00:14:31,665
خیلی وقته...

326
00:14:31,665 --> 00:14:34,405
از آخرین باری که با جونگ یول فیلمبرداری کردم.

327
00:14:34,405 --> 00:14:35,875
- هاها و من باهاش آشنا شدیم...
- درسته

328
00:14:35,875 --> 00:14:37,475
- در "چالش بی نهایت".
- "کیک برنج چسبنده."

329
00:14:37,475 --> 00:14:39,475
- درست است. بله.
- ما 10 سانت بودیم و هاها.

330
00:14:39,545 --> 00:14:41,575
- ده سال نگذشته؟
- خیلی وقته؟

331
00:14:41,575 --> 00:14:43,115
- بیش از 10 سال است.
- بله. 15 سال پیش بود.

332
00:14:43,115 --> 00:14:44,745
- خدای من
- پانزده سال؟

333
00:14:44,745 --> 00:14:45,755
(آهنگ را خواندند
15 سال پیش با هم.)

334
00:14:45,855 --> 00:14:48,185
- تو کیک برنجی چسبناک منی
- کیک برنجی چسبناک

335
00:14:48,455 --> 00:14:50,855
- بدون او نمی توانی آن را بخوانی.
- دقیقا.

336
00:14:50,855 --> 00:14:52,125
او می تواند کل بخواند
چیزی به تنهایی

337
00:14:52,125 --> 00:14:53,395
(او می تواند کل بخواند
چیزی به تنهایی.)

338
00:14:53,395 --> 00:14:55,095
- من اخیراً آن را خودم خواندم.
- همین...

339
00:14:55,095 --> 00:14:56,665
- واقعا؟ شما انجام دادید؟
- بله. در کنسرت من

340
00:14:56,895 --> 00:14:58,525
بله. اینجوری راحت تره

341
00:14:58,565 --> 00:15:01,035
- منم همینطور منم خودم خوندمش
- راحت تر بود؟

342
00:15:01,035 --> 00:15:02,165
اینجا هم همینطور خیلی راحت تر بود

343
00:15:02,165 --> 00:15:03,705
- راحت تر بود؟
- دانش آموزان ...

344
00:15:03,705 --> 00:15:06,135
- هاها به نظر ناامید شده.
- و...

345
00:15:06,135 --> 00:15:09,545
وقتی به دهه 90 فکر می کنید،
چه نوع روحیه ای به دست می آورید؟

346
00:15:09,545 --> 00:15:12,075
راستش من آهنگ های زیادی بلدم
از دهه 90، و من آنها را دوست دارم.

347
00:15:12,075 --> 00:15:13,545
- واقعا؟
- اینطوره؟

348
00:15:13,545 --> 00:15:14,945
بزرگ شدن،

349
00:15:14,945 --> 00:15:17,715
خانواده من زمانی را کنار می گذاشتند
مهم نیست چقدر سرمان شلوغ بود...

350
00:15:17,715 --> 00:15:19,185
برای رفتن به کارائوکه در
حداقل یک بار در هفته

351
00:15:19,185 --> 00:15:20,415
(خانواده او اغلب به کارائوکه می رفتند.)

352
00:15:20,415 --> 00:15:21,455
- بعد...
- آهنگ کارائوکه شما چیست؟

353
00:15:21,455 --> 00:15:24,555
پدر و مادرم این کار را می کردند
همیشه این آهنگ را با هم بخوان

354
00:15:24,555 --> 00:15:25,695
"یک و نیم" است.

355
00:15:25,695 --> 00:15:27,555
("یک و نیم" از دو دو)

356
00:15:27,555 --> 00:15:28,595
- نیمه رقص.
- این...

357
00:15:28,595 --> 00:15:29,865
- رقص معروف.
- اوه، این؟

358
00:15:29,865 --> 00:15:31,025
- بله.
- همین...

359
00:15:31,025 --> 00:15:32,565
- یکی باید این آهنگ رو بخونه...
- اینجوری

360
00:15:32,565 --> 00:15:33,995
- در فینال
- درست است.

361
00:15:33,995 --> 00:15:35,365
- ما این آهنگ را ذخیره کرده ایم.
- ما آن را ذخیره می کنیم.

362
00:15:35,365 --> 00:15:37,005
- پدر و مادرت چند سال دارند؟
- آهنگ ...

363
00:15:37,005 --> 00:15:38,465
آنها در سال 1972 به دنیا آمدند.

364
00:15:38,465 --> 00:15:39,935
- خدای من
- همسن او هستند.

365
00:15:39,935 --> 00:15:41,375
- همسن تو هستند.
- این در حال قطع کردن آن است.

366
00:15:41,375 --> 00:15:43,445
- یه نا هست...
- نه

367
00:15:43,445 --> 00:15:45,175
- به اندازه دختر دوستانم.
- درسته

368
00:15:45,345 --> 00:15:46,815
سن او به اندازه دختر دوستان من است.

369
00:15:46,875 --> 00:15:48,685
- حتما آهنگ های قدیمی زیادی بلد باشید.
- دختر دوستانت.

370
00:15:48,685 --> 00:15:50,085
من عاشق آهنگ های قدیمی هستم

371
00:15:50,085 --> 00:15:53,115
در واقع، "گرفتن
بگیر" الهام گرفته شده بود...

372
00:15:53,115 --> 00:15:56,125
با حالات قدیمی مدرسه
و خواننده های قدیمی تر ...

373
00:15:56,125 --> 00:15:57,585
این سبک خوانندگی سرگرم کننده را داشت.

374
00:15:57,585 --> 00:15:59,295
- ممکن است برای ما مثال بزنید؟
- آنها سبک متمایزی دارند.

375
00:15:59,295 --> 00:16:02,125
قبل از این لحظه

376
00:16:02,125 --> 00:16:03,395
فکر کردم داره فحش میده

377
00:16:03,395 --> 00:16:04,465
- همین.
- اون منو گرفت

378
00:16:04,465 --> 00:16:06,195
- سبک منحصر به فردی دارند.
- اون خوبه

379
00:16:06,195 --> 00:16:09,365
- قبل از اینکه این لحظه تمام شود
- قبل از اینکه این لحظه تمام شود

380
00:16:09,465 --> 00:16:10,665
- سبکش همینه
- بله، جالب است.

381
00:16:10,665 --> 00:16:12,175
- ترجیح میدم
- بله.

382
00:16:12,175 --> 00:16:14,375
- اغراق می کنند.
- عالیه

383
00:16:14,535 --> 00:16:16,645
شما بچه ها "خانم در
شب بارانی» با هم

384
00:16:16,645 --> 00:16:18,405
- بله.
- فکر می کردم شما بچه ها درست می کنید ...

385
00:16:18,405 --> 00:16:19,575
- یک گروه عالی با هم
- درسته

386
00:16:19,575 --> 00:16:21,515
- خیلی با هم خوبن
- شما بچه ها با هم خیلی عالی بودید.

387
00:16:21,515 --> 00:16:22,545
- این یک ترکیب قوی است.
- مطمئن نیستم...

388
00:16:22,545 --> 00:16:23,545
اگر بقیه داشته باشند
کار تیمی عالی مثل ما

389
00:16:23,545 --> 00:16:25,085
- عالیه البته اما...
- من عاشق تیمم هستم.

390
00:16:25,085 --> 00:16:27,015
آیا شما باز هستید
عملکرد تیمی؟

391
00:16:27,015 --> 00:16:28,725
- من آن را دوست دارم.
- آنها تیم قدرتمندی خواهند بود.

392
00:16:28,725 --> 00:16:30,555
من از قبل برای دیدن آنها هیجان زده ام ...

393
00:16:30,555 --> 00:16:32,255
به صورت گروهی با هم اجرا کنید

394
00:16:32,925 --> 00:16:35,325
(تیم بعدی است
پشت در انتظار.)

395
00:16:36,065 --> 00:16:38,095
- ما گروه دومیم، درسته؟
- بله، ما هستیم.

396
00:16:39,065 --> 00:16:40,235
اوه خدای من

397
00:16:40,565 --> 00:16:41,965
ما می توانیم این کار را انجام دهیم. ما کاملا این را گرفتیم.

398
00:16:41,965 --> 00:16:43,135
من روی شما بچه ها حساب می کنم.

399
00:16:43,235 --> 00:16:44,335
بیایید این کار را انجام دهیم.

400
00:16:44,335 --> 00:16:45,705
(هیجان در میان تنش شکوفا می شود)

401
00:16:46,035 --> 00:16:49,275
تو در فینال به ما میپیوندی...

402
00:16:49,275 --> 00:16:51,345
جشنواره آهنگ 1995 ام بی سی سئول.

403
00:16:52,115 --> 00:16:53,815
اجرای بعدی ...

404
00:16:53,815 --> 00:16:57,545
توسط M، عشق در توست
در آغوش، و ترمیناتور.

405
00:16:57,545 --> 00:16:59,655
سه تاشون
با هم اجرا خواهند کرد.

406
00:17:00,985 --> 00:17:05,925
(M دارای لحن صدای تند است
ریتم را کاملاً حمل می کند.)

407
00:17:05,925 --> 00:17:09,095
(M دارای لحن صدای تند است
ریتم را کاملاً حمل می کند.)

408
00:17:09,595 --> 00:17:16,135
(عشق در آغوش تو سنگ است
خواننده با صدایی روح انگیز.)

409
00:17:17,335 --> 00:17:23,945
(ترمیناتور می تواند به اوج برسد
یادداشت هایی با ثبات جامد.)

410
00:17:24,275 --> 00:17:26,945
شما نمی توانید در مورد دهه 90 بحث کنید
بدون ذکر این آهنگ

411
00:17:26,945 --> 00:17:29,245
این "من متوقف نمی شوم" از ZAM است.

412
00:17:29,345 --> 00:17:30,445
آهنگ اینطوری میشه، درسته؟

413
00:17:30,445 --> 00:17:32,285
-از نو شروع میکنم
- همون.

414
00:17:32,285 --> 00:17:34,115
- از اول
- یون هیون سوک.

415
00:17:35,185 --> 00:17:37,225
("من نمی ایستم" منتشر شده در سال 1993)

416
00:17:37,225 --> 00:17:40,455
(این اولین آهنگ و ضربه بود
آهنگ زام، مبدأ...)

417
00:17:40,455 --> 00:17:43,625
(از بت های مختلط
گروه ها در اوایل دهه 90.)

418
00:17:43,625 --> 00:17:47,595
(رقص قدرتمند آنها بود
در بین نوجوانان بسیار محبوب است.)

419
00:17:47,595 --> 00:17:51,735
(در «10 آهنگ برتر» مقام اول را به دست آورد.)

420
00:17:54,835 --> 00:17:56,545
یادداشت ها در این
آهنگ خیلی بالاست

421
00:17:56,545 --> 00:17:57,575
- درسته
- بله.

422
00:17:57,575 --> 00:18:00,375
- آهنگ های رقص قدیمی نت های بالایی دارند.
- بله درست است. بسیار خوب.

423
00:18:00,515 --> 00:18:03,145
از آنها استقبال کنیم
یک دور بزرگ از تشویق

424
00:18:03,145 --> 00:18:04,785
(منتظر
اجرای دوم)

425
00:18:06,585 --> 00:18:08,755
- آیا آنها با آهنگ خواهند رقصید؟
- خدای من آنها هستند...

426
00:18:09,955 --> 00:18:13,425
(چراغ صحنه خاموش است.)

427
00:18:14,425 --> 00:18:15,565
- چی؟
-خدایا

428
00:18:15,565 --> 00:18:16,995
- صحنه در حال چرخش است.
- ساکت باش

429
00:18:17,395 --> 00:18:18,665
(متعجب)

430
00:18:18,665 --> 00:18:20,165
- صحنه در حال چرخش است.
- ساکت باش

431
00:18:20,195 --> 00:18:21,295
- چی؟
- پول زیادی برای این کار خرج کردند.

432
00:18:21,295 --> 00:18:23,235
- شاید خیلی زیاد. نه؟
- به هیچ وجه.

433
00:18:27,274 --> 00:18:30,744
(چراغ صحنه خاموش است.)

434
00:18:31,744 --> 00:18:32,884
- چی؟
-خدایا

435
00:18:32,884 --> 00:18:34,314
- صحنه در حال چرخش است.
- ساکت باش

436
00:18:34,714 --> 00:18:35,984
(متعجب)

437
00:18:35,984 --> 00:18:37,484
- صحنه در حال چرخش است.
- ساکت باش

438
00:18:37,514 --> 00:18:38,614
- چی؟
- پول زیادی برای این کار خرج کردند.

439
00:18:38,614 --> 00:18:40,554
- شاید خیلی زیاد. نه؟
- به هیچ وجه.

440
00:18:41,084 --> 00:18:43,194
شما این نوع انتقال را می بینید
در نمایشنامه های واقعی یا موزیکال.

441
00:18:43,194 --> 00:18:44,494
پول زیادی برای این کار خرج کردند!

442
00:18:44,494 --> 00:18:45,724
این دیوانه است.

443
00:18:46,494 --> 00:18:48,824
(تئاتر عاشقانه...)

444
00:18:48,824 --> 00:18:53,264
(در کمترین زمان به یک کافه راک تبدیل می شود.)

445
00:18:54,234 --> 00:18:56,704
- کافه سنگی است.
- این فقط دیوانه است.

446
00:18:56,704 --> 00:18:59,074
- کافه سنگی است.
- آنها کار بزرگی با این کار کردند.

447
00:19:00,274 --> 00:19:03,274
آن زمان، کافه های راک
در اوج بودند

448
00:19:03,374 --> 00:19:04,974
از آنها استقبال کنیم...

449
00:19:04,974 --> 00:19:06,644
- با یک دور تشویق بزرگ.
- باشه!

450
00:19:06,644 --> 00:19:07,814
(دعوت به یک کافه راک در دهه 90)

451
00:19:08,584 --> 00:19:13,784
(چه آهنگی پخش خواهد شد
در کافه راک؟)

452
00:19:17,294 --> 00:19:22,064
("I Don't Stop" اثر M, Love is
در آغوش تو و ترمیناتور)

453
00:19:22,964 --> 00:19:26,504
(ریتم هیجان انگیز است
از ابتدا.)

454
00:19:30,074 --> 00:19:31,304
این نوع میکروفون را دارند.

455
00:19:31,904 --> 00:19:33,604
- قراره برقصن؟
- این نوع میکروفون را دارند.

456
00:19:39,514 --> 00:19:41,514
(رقص قدرتمند)

457
00:19:41,644 --> 00:19:43,084
- اونا کی هستن؟
- اون کیه؟

458
00:19:43,084 --> 00:19:44,354
اون وسط کیه؟

459
00:19:47,684 --> 00:19:48,954
من حال و هوای او را دوست دارم.

460
00:19:49,384 --> 00:19:51,294
(کاملا هماهنگ)

461
00:19:56,494 --> 00:19:57,494
(صدا کردن)

462
00:20:05,234 --> 00:20:06,244
(صدا کردن)

463
00:20:07,704 --> 00:20:10,214
(من هم پشیمانم)

464
00:20:14,184 --> 00:20:16,984
(صدا کردن)

465
00:20:23,024 --> 00:20:24,924
(صدا کردن)

466
00:20:25,154 --> 00:20:28,164
(من اونی که بودم نیستم)

467
00:20:33,334 --> 00:20:35,604
(صدا کردن)

468
00:20:35,604 --> 00:20:37,404
(صدا کردن)

469
00:20:41,644 --> 00:20:44,644
(ما نمی توانیم خودمان را سرزنش کنیم)

470
00:20:44,644 --> 00:20:45,714
درست است.

471
00:20:50,654 --> 00:20:53,754
(ما نمی توانیم همه چیز را اینجا تمام کنیم)

472
00:20:59,194 --> 00:21:02,294
(اینجوری نیست)

473
00:21:02,294 --> 00:21:04,834
(الان نمی توانیم متوقف شویم)

474
00:21:04,834 --> 00:21:05,834
(فریاد زدن)

475
00:21:06,434 --> 00:21:09,804
(مرحله ای که توسط
شور غیرقابل توقف)

476
00:21:10,234 --> 00:21:12,334
(این طرف، آن طرف)

477
00:21:12,334 --> 00:21:14,404
من تعجب می کنم که آنها چه کسانی هستند.

478
00:21:16,614 --> 00:21:19,744
(صدایی کامل،
ترمیناتور یو یانگ وو)

479
00:21:20,114 --> 00:21:21,814
(صدا کردن)

480
00:21:21,814 --> 00:21:23,684
(صدا کردن)

481
00:21:26,624 --> 00:21:31,994
(صدای جذاب، M MINAMI)

482
00:21:41,634 --> 00:21:42,764
(یک استعداد پنهان آواز، عشق
در آغوش تو است کواک بئوم)

483
00:21:42,764 --> 00:21:44,474
میدونستم بیرون میاد

484
00:21:44,474 --> 00:21:47,904
(یک استعداد پنهان آواز، عشق
در آغوش تو است کواک بئوم)

485
00:21:49,744 --> 00:21:50,944
(با تعجب)

486
00:21:52,244 --> 00:21:53,814
همانطور که انتظار می رفت، حرکات او ...

487
00:21:54,184 --> 00:21:55,784
- اونا فرق دارن
- متفاوت

488
00:21:55,784 --> 00:21:56,814
(تیز، هماهنگ
مانند یک خواننده بت حرکت می کند)

489
00:22:00,624 --> 00:22:02,324
چگونه این کار را انجام می دهند؟

490
00:22:02,324 --> 00:22:03,394
که عالی به نظر می رسد.

491
00:22:03,554 --> 00:22:05,394
MINAMI در سطح دیگری است.

492
00:22:07,364 --> 00:22:10,694
(سخت کار کردن)

493
00:22:12,394 --> 00:22:14,064
خیلی خوب می رقصد

494
00:22:15,664 --> 00:22:17,704
(نمیتونم...)

495
00:22:17,704 --> 00:22:19,534
(اینجا توقف کن)

496
00:22:19,944 --> 00:22:22,874
(نمیتونم توقف کنم)

497
00:22:23,214 --> 00:22:24,314
این عالی است.

498
00:22:28,714 --> 00:22:32,314
(از نو شروع کنیم)

499
00:22:32,314 --> 00:22:33,624
(صدا کردن)

500
00:22:34,454 --> 00:22:37,254
(حرکات مشت زدن منحصر به فرد او
نت های بلند سر به فلک کشیده را آزاد کنید.)

501
00:22:37,854 --> 00:22:40,794
(صدای شیرین MINAMI بلند می شود
به آن اضافه شد.)

502
00:22:41,424 --> 00:22:42,564
(الان همه با هم)

503
00:22:45,834 --> 00:22:49,134
(از نو شروع کنیم)

504
00:22:52,734 --> 00:22:57,474
(اجرای سه نفر
خوانندگانی که حاضر به توقف نیستند)

505
00:22:57,614 --> 00:22:58,674
این شگفت انگیز بود.

506
00:22:58,674 --> 00:23:00,144
(براوو)

507
00:23:00,144 --> 00:23:01,484
عالی بود

508
00:23:02,014 --> 00:23:03,554
بیا بریم، تنها در خانه!

509
00:23:04,214 --> 00:23:05,414
بیا بریم دزد

510
00:23:06,424 --> 00:23:08,654
- "بیا بریم، تنها در خانه."
- بله.

511
00:23:08,654 --> 00:23:09,824
لطفا یک دور آنها را تشویق کنید.

512
00:23:09,824 --> 00:23:13,494
("من نمی ایستم" نوشته یو یانگ
وو، MINAMI، و کواک بیوم)

513
00:23:16,264 --> 00:23:19,664
(M MINAMI، عشق در آغوش توست
کواک بیوم، ترمیناتور یو یانگ وو)

514
00:23:19,664 --> 00:23:22,234
اینجا یو یونگ وو هستند،
MINAMI، و Kwak Beom.

515
00:23:22,234 --> 00:23:24,574
(سه شرکت کننده واجد شرایط
عملکرد قدرتمندی ارائه کرد.)

516
00:23:24,574 --> 00:23:26,774
- خیلی شگفت انگیز بود.
- درسته

517
00:23:26,774 --> 00:23:27,774
بئوم، متأسفم که می پرسم،

518
00:23:27,774 --> 00:23:29,814
اما چه زمانی تعریق را متوقف خواهید کرد؟

519
00:23:30,114 --> 00:23:31,314
لطفا به من بگویید.

520
00:23:31,744 --> 00:23:33,644
داره پاک میکنه
عرق ریزه اش

521
00:23:33,644 --> 00:23:35,014
بئوم خیلی عرق می کند.

522
00:23:35,884 --> 00:23:38,214
وقتی بیوم بیرون آمد، فکر کردم که ...

523
00:23:38,214 --> 00:23:40,054
دستش که میکروفون رو گرفته...

524
00:23:40,054 --> 00:23:42,984
- آشنا به نظر می رسید.
- درسته

525
00:23:42,984 --> 00:23:44,554
بعداً متوجه شدم
که کواک بئوم بود.

526
00:23:44,554 --> 00:23:45,694
دست بیوم بود.

527
00:23:45,694 --> 00:23:47,694
- با انگشتان کوتاه و کلفت؟
- دقیقا.

528
00:23:47,694 --> 00:23:49,424
- این دست
- درسته

529
00:23:49,424 --> 00:23:53,334
خیلی ها واقعا حدس زدند
پرتو فقط از شبح.

530
00:23:53,334 --> 00:23:54,964
خیلی خواننده خوبی بود...

531
00:23:54,964 --> 00:23:56,834
که من تعجب کردم، "هست
که واقعا کواک بوم؟"

532
00:23:56,834 --> 00:23:58,934
چند نفر مشکوک شدند
که من سرآشپز یون نام نو بودم.

533
00:23:58,934 --> 00:24:00,174
(شبه به نظر می رسد
مانند یون نام نه.)

534
00:24:01,304 --> 00:24:02,944
- پروفایل شما...
- بعضی ها گیج شدند.

535
00:24:02,944 --> 00:24:04,544
- فکر کردند من یون نام نو هستم...
- گیج شدن آسان است.

536
00:24:04,544 --> 00:24:05,744
به خاطر سیلوئت من

537
00:24:07,544 --> 00:24:10,854
M معلوم می شود MINAMI است.

538
00:24:10,854 --> 00:24:12,584
من در واقع نمی دانستم
که MINAMI بود.

539
00:24:14,654 --> 00:24:16,384
(یکی از اعضای RESCENE...)

540
00:24:16,384 --> 00:24:19,254
(با یکی از قابل توجه
داستان های موفقیت در نمودار معکوس)

541
00:24:20,224 --> 00:24:24,564
(ستاره پشت "Geoje, yaho!"
که رسانه های اجتماعی را تحت تاثیر قرار داد)

542
00:24:26,064 --> 00:24:29,234
(یک بار بر نمودارها مسلط شد
دوباره با بازگشتشان)

543
00:24:30,304 --> 00:24:33,974
(مینامی از RESCENE، a
ستاره در حال ظهور در صنعت)

544
00:24:34,174 --> 00:24:36,104
- جدی...
- ممنون

545
00:24:36,104 --> 00:24:38,674
اعضای گروه شما
از آن خبر داشت، درست است؟

546
00:24:38,674 --> 00:24:41,514
من در مورد آن به آنها گفتم.

547
00:24:41,514 --> 00:24:42,744
- شما؟
- بله.

548
00:24:42,744 --> 00:24:44,614
هنرمندان ارشد هستند
واکنش نشان داد چون به آنها گفتم ...

549
00:24:44,614 --> 00:24:46,984
- چه کسی در چت گروهی بودم.
- شما؟

550
00:24:46,984 --> 00:24:48,754
- بله.
-نمیدونستم تو هستی

551
00:24:48,754 --> 00:24:50,154
- منم نمیدونستم یه نا هست.
- درسته

552
00:24:50,154 --> 00:24:52,224
- واقعا؟
- برای MINAMI هم همینطور.

553
00:24:52,224 --> 00:24:54,424
من می توانم بگویم که هر دو
شما حال و هوای بت مانندی داشتید

554
00:24:54,424 --> 00:24:57,094
تو در رقصیدن خوب بودی

555
00:24:57,634 --> 00:25:00,864
یانگ وو، به محض اینکه
صدایت را شنیدیم،

556
00:25:00,864 --> 00:25:02,404
- ما همون موقع فهمیدیم.
- ما بلافاصله شما را شناختیم.

557
00:25:02,404 --> 00:25:04,134
- تو خیلی خوبی
- ممنون

558
00:25:04,134 --> 00:25:06,434
شما ارتعاش منحصر به فرد او را می دانید، درست است؟

559
00:25:06,434 --> 00:25:08,174
ما شما را از ad-lib شما شناختیم.

560
00:25:09,974 --> 00:25:14,284
(او یک کمدین حرفه ای است.)

561
00:25:16,014 --> 00:25:20,784
(استعداد خوانندگی بسیار باورنکردنی
که فراموش می کنی او یک کمدین است)

562
00:25:22,184 --> 00:25:28,394
(یو یونگ وو، یک موزیکال پنهان
استعداد دزدیده شده توسط دنیای کمدی)

563
00:25:28,594 --> 00:25:32,094
وو جوان آنقدر با استعداد است که
بینندگان به سختی می توانند تشخیص دهند ...

564
00:25:32,094 --> 00:25:33,404
چه خواننده باشد...

565
00:25:33,404 --> 00:25:35,364
- او خواننده است.
- یا یک کمدین

566
00:25:35,364 --> 00:25:36,934
حتی گیج می شوند.

567
00:25:36,934 --> 00:25:39,074
او اخیرا با Hye Won اجرا داشته است.

568
00:25:39,074 --> 00:25:40,074
درست است.

569
00:25:40,074 --> 00:25:42,274
واقعا تعجب کردم.

570
00:25:42,274 --> 00:25:43,274
او شگفت انگیز بود.

571
00:25:43,274 --> 00:25:45,714
این روزها، بسیاری از کمدین ها
در حال انتقال هستند ...

572
00:25:45,714 --> 00:25:47,344
- به موسیقی
- درسته

573
00:25:47,614 --> 00:25:49,114
به جای کمدین ها،

574
00:25:49,114 --> 00:25:50,654
- آنها خود را گیمدیان می نامند.
- "گیمدی ها؟"

575
00:25:50,654 --> 00:25:52,654
- عنوان همین است.
- «گامدیان» خوب به نظر می رسد.

576
00:25:52,654 --> 00:25:54,554
- "گامدیان."
- قبلاً «خواننده گی» بود.

577
00:25:54,554 --> 00:25:56,824
- "Gamedian" خوب به نظر می رسد.
- «گامدیان» خوب به نظر می رسد.

578
00:25:56,824 --> 00:26:00,094
- تاثیرگذارتر به نظر می رسد.
- من اولین گیمدین کره هستم.

579
00:26:00,094 --> 00:26:01,594
(یو یونگ وو،
اولین گیمدین در کره)

580
00:26:01,594 --> 00:26:03,994
بیوم و یانگ وو هستند...

581
00:26:03,994 --> 00:26:05,964
- هر دو کمدین
- بله.

582
00:26:05,964 --> 00:26:08,564
شما در یک نمایش کار کردید
با هم در گذشته

583
00:26:08,564 --> 00:26:10,004
- در گذشته،
- درسته

584
00:26:10,004 --> 00:26:11,504
ما روی "کنسرت گگ" با هم کار کردیم.

585
00:26:11,504 --> 00:26:12,774
- دقیقا.
- بله.

586
00:26:12,774 --> 00:26:14,544
جایی بود که نمی توانستم وارد آن شوم.

587
00:26:14,544 --> 00:26:16,304
اما بیوم به من داد ...

588
00:26:16,304 --> 00:26:18,074
شانس تست زنی

589
00:26:18,074 --> 00:26:19,944
و اینگونه بود که اولین حضورم را انجام دادم.

590
00:26:19,944 --> 00:26:21,814
- این شگفت انگیز است.
- خدا، بئوم.

591
00:26:21,814 --> 00:26:23,144
همانطور که کیونگ هوان داشتم...

592
00:26:23,144 --> 00:26:25,054
- از طرف من ...
- ارتباط ادامه دارد.

593
00:26:25,054 --> 00:26:27,224
- ما آن را یک میراث می نامیم.
- من آن شخص برای یانگ وو بودم.

594
00:26:27,224 --> 00:26:28,954
(3 نسل از ارتباطات کمدی)

595
00:26:28,954 --> 00:26:31,494
سه تایی تماشا کردند
فیلم اجرای ...

596
00:26:31,494 --> 00:26:32,954
و واقعا سخت تمرین کرد

597
00:26:32,954 --> 00:26:34,664
- بله.
- با وجود زمان بسیار کم ...

598
00:26:34,664 --> 00:26:37,094
درست است، ما تماشا کردیم
رقص با هم...

599
00:26:37,094 --> 00:26:39,164
و تمرکز بر ساخت ...

600
00:26:39,164 --> 00:26:41,634
- این تاثیرگذار است.
- هر حرکت بزرگتر

601
00:26:41,634 --> 00:26:42,964
در حالی که آن را روی یک صفحه نمایش بزرگ تماشا می کنید،

602
00:26:42,964 --> 00:26:45,334
- ما خیلی تمرین کردیم.
- پس خیلی تمرین کردی.

603
00:26:45,674 --> 00:26:47,604
بیا با هم انجامش بدیم
در حالی که رو به آینه است

604
00:26:47,604 --> 00:26:48,704
در حالی که رو به آینه؟

605
00:26:48,704 --> 00:26:50,514
از "هو" شروع کنیم؟

606
00:26:51,244 --> 00:26:52,844
هو، یک، دو

607
00:26:53,384 --> 00:26:55,044
(کوشا)

608
00:26:55,584 --> 00:26:57,084
(فراموش کردم.)

609
00:26:57,584 --> 00:26:59,254
(Beom یک ضربه را از دست می دهد.)

610
00:26:59,254 --> 00:27:01,454
برای اینکه مطمئن شویم آن را دریافت کرده ایم،

611
00:27:01,454 --> 00:27:03,794
بیایید ویدیو را تماشا کنیم

612
00:27:04,154 --> 00:27:06,494
(آنها فیلم را تماشا می کنند تا عکس بگیرند
احساس رقص اصلی.)

613
00:27:06,494 --> 00:27:08,994
این زنده واقعی است
فیلم اجرا

614
00:27:08,994 --> 00:27:09,994
بله.

615
00:27:09,994 --> 00:27:12,794
اگر این را باز کنیم ...

616
00:27:14,934 --> 00:27:16,004
تا دا.

617
00:27:16,004 --> 00:27:17,304
خیلی راحت تره
ببین کی باز میشه

618
00:27:17,304 --> 00:27:18,704
راحت تر نیست؟

619
00:27:18,934 --> 00:27:21,244
اگر مطمئن نیستید با
رقصیدن، اینجوری تماشا کردنش...

620
00:27:21,244 --> 00:27:23,474
- یادگیری را بسیار آسان تر می کند.
- شما باید آن را بزرگ ببینید.

621
00:27:24,214 --> 00:27:25,814
آیا ما از طریق استراحت رقص فرار کنیم؟

622
00:27:25,914 --> 00:27:27,214
- به نظر خوب می رسد.
- بیایید یک نسخه سریع انجام دهیم.

623
00:27:27,744 --> 00:27:29,684
- دو
- پنج، شش، هفت، هشت.

624
00:27:29,684 --> 00:27:31,684
(یک جلسه تمرین دیگر
بعد از تماشای ویدیو)

625
00:27:32,554 --> 00:27:34,524
(کاملا...)

626
00:27:34,524 --> 00:27:36,484
(همگام)

627
00:27:36,624 --> 00:27:38,694
- یک، دو، سه، چهار.
- دو، سه.

628
00:27:38,694 --> 00:27:40,594
(رقص جریان دارد
بدون اشتباه.)

629
00:27:41,094 --> 00:27:42,764
یک، دو، سه.

630
00:27:43,094 --> 00:27:44,094
(هنوز دارم)

631
00:27:45,134 --> 00:27:46,134
(زمان)

632
00:27:46,234 --> 00:27:47,234
(سوار بر حرکت،
هارمونی ها را تمرین می کنند.)

633
00:27:47,234 --> 00:27:48,864
- حتی هارمونی ها را هم تمرین کردیم.
- ما انجام دادیم.

634
00:27:48,864 --> 00:27:50,174
وقت حرکت است.

635
00:27:51,104 --> 00:27:52,504
- متاسفم
- فکر کنم فهمیدیم.

636
00:27:52,504 --> 00:27:53,504
- فهمیدیم
- فکر کنم فهمیدیم.

637
00:27:53,504 --> 00:27:55,044
-یعنی فهمیدیم.
- فهمیدیم برویم

638
00:27:55,044 --> 00:27:56,174
- فهمیدیم
- نگران چیزی نباش

639
00:27:56,174 --> 00:27:57,544
- بریم
- سه تایی نگاه کردیم...

640
00:27:57,544 --> 00:28:00,644
اجرای اصلی
و زیاد تمرین کرد

641
00:28:00,644 --> 00:28:02,214
- عالی بود
- عالی بود

642
00:28:02,214 --> 00:28:03,284
درسته

643
00:28:03,284 --> 00:28:05,114
من با این موضوع شوخی نمی کنم.

644
00:28:05,484 --> 00:28:07,224
MINAMI در صحبت کردن بهتر است
کره ای از کیونگ هوان.

645
00:28:07,454 --> 00:28:08,724
- جدی
- جدی میگم

646
00:28:08,724 --> 00:28:10,054
- آیا او را رها می کنی؟
- کیونگ هوان کیه؟

647
00:28:10,054 --> 00:28:11,154
- او را رها کردی؟
- بهتر است بازی خود را افزایش دهید.

648
00:28:11,154 --> 00:28:12,254
لطفا صحبت کنید.

649
00:28:12,254 --> 00:28:13,564
MINAMI است ...

650
00:28:13,564 --> 00:28:15,224
- متاسفم
- جدی...

651
00:28:15,224 --> 00:28:17,434
در بین همه سرگرم کننده ها ...

652
00:28:17,434 --> 00:28:19,294
می دانم،

653
00:28:19,294 --> 00:28:21,164
- MINAMI خیلی خوب صحبت می کند.
- پس...

654
00:28:21,164 --> 00:28:22,534
او بهتر از
اکثر کره ای هایی که می شناسم

655
00:28:22,534 --> 00:28:23,974
- او واقعاً خوب است.
- ممنون

656
00:28:23,974 --> 00:28:25,074
MINAMI.

657
00:28:25,074 --> 00:28:26,944
میشه بهم یاد بدی چطوری
کره ای خیلی خوب صحبت می کنید؟

658
00:28:27,004 --> 00:28:29,274
-چی میگم...
- به او نکاتی بدهید.

659
00:28:29,274 --> 00:28:30,844
- چند راهنمایی به او بدهید؟
- بله، به او نکاتی بدهید.

660
00:28:30,844 --> 00:28:32,744
مهمترین چیز این است که ...

661
00:28:32,744 --> 00:28:35,514
- مرعوب نشدن
- نترس.

662
00:28:35,514 --> 00:28:37,084
- راحت می ترسی.
-بهش گفتی...

663
00:28:37,084 --> 00:28:38,284
که من به راحتی می ترسم؟

664
00:28:40,954 --> 00:28:43,324
اجراکنندگان بعدی ما

665
00:28:43,524 --> 00:28:46,694
در مرحله بعدی افراد ...

666
00:28:46,694 --> 00:28:48,624
چه کسی در بند قلب ما خواهد کشید

667
00:28:49,124 --> 00:28:50,734
روح، حسادت،

668
00:28:50,734 --> 00:28:53,364
- و ماه سئول.
- خدای من

669
00:28:55,564 --> 00:29:01,574
(شبح ما را با یک حرکت داد
اجرای عمیقاً روحی.)

670
00:29:01,574 --> 00:29:07,344
(شبح ما را با یک حرکت داد
اجرای عمیقاً روحی.)

671
00:29:08,514 --> 00:29:12,784
(حسادت با
آوازی شاداب و جوان.)

672
00:29:12,784 --> 00:29:16,584
(حسادت با
آوازی شاداب و جوان.)

673
00:29:17,254 --> 00:29:22,264
(صدای ماه سئول ضبط می شود
نوستالژی دهه 90.)

674
00:29:22,264 --> 00:29:27,134
(صدای ماه سئول ضبط می شود
نوستالژی دهه 90.)

675
00:29:27,334 --> 00:29:30,234
من این را نشنیده ام
در مدت زمان بسیار طولانی

676
00:29:30,804 --> 00:29:32,934
- تا 015B...
- "زوج های خیلی پیر"؟

677
00:29:33,604 --> 00:29:36,404
(آواز خواندن)

678
00:29:38,514 --> 00:29:40,314
(«زوج های خیلی پیر» محصول 1992)

679
00:29:40,314 --> 00:29:42,514
(یک آهنگ از 015B's
سومین آلبوم کامل)

680
00:29:42,514 --> 00:29:46,924
(دارای ریتمی شاد
و صدای سرزنده دیوا هاوس)

681
00:29:46,924 --> 00:29:49,984
(معرفی غیرعادی طولانی آن طول کشید
تقریبا 1 دقیقه و 20 ثانیه.)

682
00:29:49,984 --> 00:29:52,324
(این را به تصویر می کشد
بی تفاوتی احساسی...)

683
00:29:52,324 --> 00:29:54,624
(از زوج ها در دراز مدت
روابط.)

684
00:29:57,834 --> 00:30:03,134
(اشعار یک رابطه را به تصویر می کشد
عبور از یک وصله ناهموار.)

685
00:30:03,504 --> 00:30:05,434
با توجه به اینکه در سال 1992 منتشر شد،

686
00:30:05,434 --> 00:30:07,504
- اشعار پیشگامانه بود.
- درسته

687
00:30:07,504 --> 00:30:09,574
چطور می توانستند داستان بگذارند
مثل این به یک آهنگ؟

688
00:30:09,574 --> 00:30:11,014
- خیلی واقعی بود.
- دقیقا.

689
00:30:11,014 --> 00:30:12,674
- اشعار انتزاعی تر بود.
- در آن روزها،

690
00:30:12,674 --> 00:30:14,014
همه چیز در مورد مردن برای عشق بود.

691
00:30:14,014 --> 00:30:15,614
وقتی یک رابطه طولانی می شود،

692
00:30:15,784 --> 00:30:17,714
هر فردی به آن فکر می کند،

693
00:30:17,854 --> 00:30:18,884
اما صحبت آشکار در مورد آن بود ...

694
00:30:18,884 --> 00:30:19,884
- بی ادب تلقی می شود.
- درسته

695
00:30:20,054 --> 00:30:21,484
زمانی بود که
مردم حرف نمی زدند...

696
00:30:21,484 --> 00:30:22,884
- دست نگه دار
- در مورد آن در یک آهنگ.

697
00:30:22,984 --> 00:30:24,324
مینامی، میدونی چیه؟
رکود رابطه است؟

698
00:30:24,524 --> 00:30:25,654
رکود رابطه؟ البته من دارم.

699
00:30:25,654 --> 00:30:27,194
-خدایا
- میدونم چیه

700
00:30:27,194 --> 00:30:28,464
او همه چیز را می داند

701
00:30:28,464 --> 00:30:30,064
- او خیلی خوب است.
- او این کلمه را تلفظ کرد ...

702
00:30:30,064 --> 00:30:31,394
نامشخص

703
00:30:32,034 --> 00:30:33,094
او دقیق بود.

704
00:30:33,434 --> 00:30:35,664
- بازم باختم
- مینامی واضح گفت.

705
00:30:35,934 --> 00:30:37,074
"یک رکود رابطه؟
البته که دارم.»

706
00:30:37,074 --> 00:30:38,374
"آیا می دانید یک
رکود رابطه است؟"

707
00:30:38,374 --> 00:30:39,374
"یک رکود رابطه."

708
00:30:39,374 --> 00:30:41,744
- این "بیوندگی" نیست.
- منظورت "بیوندگی" نبود، درسته؟

709
00:30:41,744 --> 00:30:42,774
(کیونگ هوان دوباره عصبی می شود
در مقابل زبان مادری اش.)

710
00:30:43,044 --> 00:30:45,344
- این نیست.
- او در زبان کره ای خیلی خوب است.

711
00:30:45,344 --> 00:30:47,844
بیایید این سه را بدهیم
نوازندگان یک دور تشویق ...

712
00:30:47,944 --> 00:30:49,714
- و از آنها استقبال کنید.
- آیا دوباره می چرخد؟

713
00:30:49,814 --> 00:30:53,284
(پیش بینی)

714
00:30:53,554 --> 00:30:54,654
آیا صحنه می چرخد؟

715
00:30:54,654 --> 00:30:56,924
(چراغ ها در
مخاطب شروع به محو شدن می کند.)

716
00:30:57,424 --> 00:30:58,524
- داره میچرخه
- آیا دوباره می چرخد؟

717
00:30:58,524 --> 00:31:00,524
- داره میچرخه
- خدای من

718
00:31:00,664 --> 00:31:02,994
خدایا چند مرحله هست؟

719
00:31:03,864 --> 00:31:06,164
(چه نوع عملکردی هستند
ما این بار شاهد هستیم؟)

720
00:31:06,264 --> 00:31:07,434
- چیه؟
- خدای من

721
00:31:07,434 --> 00:31:08,764
- دست نگه دار
- اون داره چیکار میکنه؟

722
00:31:09,034 --> 00:31:10,774
- یک نفر روی صحنه است.
- چی؟

723
00:31:10,974 --> 00:31:12,004
جدی؟

724
00:31:13,574 --> 00:31:15,574
("زوج های خیلی پیر" نوشته گوست،
حسادت و ماه سئول)

725
00:31:15,574 --> 00:31:17,774
("زوج های خیلی پیر" نوشته گوست،
حسادت و ماه سئول)

726
00:31:18,744 --> 00:31:19,914
- دیر اومده
- اوه، نه.

727
00:31:19,914 --> 00:31:21,844
- دیر اومده
- زمان کافی نیست.

728
00:31:23,214 --> 00:31:25,384
(مقدمه طولانی زن و شوهر را نقاشی می کند
که سالها با هم بودند.)

729
00:31:25,384 --> 00:31:27,524
- فقط یک فرصت دیگر به من بده.
- یک فرصت دیگر.

730
00:31:27,524 --> 00:31:29,084
(بازیگری واقع گرایانه می شود
آنها در داستان غوطه ور شدند.)

731
00:31:29,084 --> 00:31:30,254
او خوشحال نیست.

732
00:31:33,424 --> 00:31:35,024
این خیلی ناز است.

733
00:31:35,024 --> 00:31:41,304
(حرکت به ریتم)

734
00:31:43,404 --> 00:31:45,574
خوبه صحنه
جهت فوق العاده است

735
00:31:49,204 --> 00:31:50,214
او ناراحت است.

736
00:31:50,444 --> 00:31:52,514
نرو

737
00:31:53,544 --> 00:31:54,914
یکی اونجا هست

738
00:31:54,914 --> 00:31:56,314
(یکی یکی، اصلی
شخصیت ها شروع به ظاهر شدن می کنند.)

739
00:31:57,314 --> 00:31:58,514
او بسیار هیجان زده به نظر می رسد.

740
00:32:02,954 --> 00:32:04,454
نمی توانم بگویم کیست.

741
00:32:05,154 --> 00:32:07,064
(مخفی نگه داشتن هویتشان،
آنها شروع به تاب خوردن به ریتم می کنند.)

742
00:32:08,764 --> 00:32:09,824
بله.

743
00:32:10,734 --> 00:32:11,764
بله.

744
00:32:11,764 --> 00:32:13,464
(با دقت)

745
00:32:14,834 --> 00:32:15,834
کیست؟

746
00:32:16,404 --> 00:32:20,404
(اجرای سه مرد
تجربه رکود رابطه)

747
00:32:20,544 --> 00:32:21,904
یادم رفت مقدمه اینقدر طولانی بود

748
00:32:21,904 --> 00:32:24,314
- این مدت طولانی بود؟
- این خیلی طولانی است.

749
00:32:28,844 --> 00:32:30,014
الان شروع میشه؟

750
00:32:30,584 --> 00:32:32,614
- یکی هفت، هشت
- دو

751
00:32:36,184 --> 00:32:39,054
(ماه سئول)

752
00:32:39,154 --> 00:32:40,294
این کامل است.

753
00:32:40,294 --> 00:32:41,494
- خوبی
- دیوانه کننده است.

754
00:32:57,474 --> 00:32:58,674
اونا خوبن

755
00:33:06,984 --> 00:33:08,454
برویم

756
00:33:23,204 --> 00:33:24,234
اونا خوبن

757
00:33:26,304 --> 00:33:28,274
(آواز خواندن)

758
00:33:28,974 --> 00:33:31,444
- باشه
- اینجا می آیند.

759
00:33:31,914 --> 00:33:33,314
هویت آنها خواهد بود ...

760
00:33:34,314 --> 00:33:35,844
اکنون آشکار شد

761
00:33:37,514 --> 00:33:39,054
او است.

762
00:33:41,624 --> 00:33:45,554
(صدای شیرینی که می کشد
تو، پارک روح جان)

763
00:33:53,594 --> 00:33:54,634
این دیوانه کننده است.

764
00:33:55,034 --> 00:33:56,364
این DOHOON است.

765
00:33:56,364 --> 00:33:58,604
- DOHOON است.
- خدایا، این دوهون است.

766
00:33:59,404 --> 00:34:00,444
او خوش تیپ به نظر می رسد.

767
00:34:00,604 --> 00:34:01,604
(عاشقانه)

768
00:34:01,604 --> 00:34:02,804
او خوش تیپ به نظر می رسد.

769
00:34:16,654 --> 00:34:19,854
(خواننده ای با ویژگی های متمایز
صدا، ماه سئول روی کیم)

770
00:34:20,154 --> 00:34:21,464
(صدا کردن)

771
00:34:24,534 --> 00:34:28,234
(کسالتی که زمانی احساس می کردیم)

772
00:34:28,234 --> 00:34:30,634
(چیزی خواهد شد...)

773
00:34:30,634 --> 00:34:32,604
(از گذشته)

774
00:34:32,804 --> 00:34:34,674
(تا دا)

775
00:34:35,344 --> 00:34:36,544
- حرکاتش تندتر است.
- جدی

776
00:34:36,544 --> 00:34:37,844
- حرکاتش تند است.
- سبک او در سطح دیگری است.

777
00:34:37,844 --> 00:34:40,314
(الان همه با هم)

778
00:34:41,414 --> 00:34:43,814
(زمان رقص)

779
00:34:43,814 --> 00:34:47,654
- چی؟
- دوهون.

780
00:34:47,784 --> 00:34:49,924
(سخت کار کردن)

781
00:34:49,954 --> 00:34:51,924
جان پارک.

782
00:34:52,094 --> 00:34:54,794
- جان پارک
- او از مد افتاده است.

783
00:34:55,094 --> 00:34:58,234
روی.

784
00:35:00,564 --> 00:35:02,404
(بریم)

785
00:35:02,764 --> 00:35:04,834
(مخاطب و مجریان...)

786
00:35:04,834 --> 00:35:06,934
(از طریق رقص متحد شوید.)

787
00:35:07,404 --> 00:35:11,244
(این حسی که داشتیم
وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم)

788
00:35:11,244 --> 00:35:15,544
(اگر به دنبال آن هستید
دوباره آن هیجان را بدست آورید)

789
00:35:19,214 --> 00:35:21,954
(هرمونی کامل ایجاد شده توسط
شیمی سه خواننده)

790
00:35:22,184 --> 00:35:24,424
(صدا کردن)

791
00:35:27,194 --> 00:35:29,264
("زوج های بسیار پیر" نوشته جان
پارک، دوهون و روی کیم)

792
00:35:29,294 --> 00:35:31,534
- آفرین.
- بله.

793
00:35:31,564 --> 00:35:33,534
اون روی کیم بود، دوهون،

794
00:35:33,534 --> 00:35:35,464
- تو فوق العاده ای
- و جان پارک.

795
00:35:35,934 --> 00:35:37,004
لطفا بیا این طرف

796
00:35:38,104 --> 00:35:39,804
- اونا خوبن
- اونا عالین

797
00:35:41,504 --> 00:35:43,674
(شبح، حسادت، ماه سئول)

798
00:35:43,674 --> 00:35:45,844
(جان پارک، دوهون، روی کیم)

799
00:35:45,974 --> 00:35:49,914
شما سه نفر کاملا
این آهنگ را میخکوب کرد

800
00:35:50,114 --> 00:35:52,854
افتتاحیه «بسیار
زوج های پیر" است ...

801
00:35:52,854 --> 00:35:54,354
- خیلی مهم
- درست است.

802
00:35:54,354 --> 00:35:56,484
- روی از ابتدا مسئولیت را بر عهده گرفت.
- ممنون

803
00:35:56,484 --> 00:35:57,924
خیلی با طراوت بود.

804
00:35:57,924 --> 00:36:00,294
صدایت فوق العاده ثابت بود

805
00:36:00,794 --> 00:36:02,694
(لحظه ای که او خط اول را خواند،)

806
00:36:02,694 --> 00:36:05,034
(حضار به تشویق پرداختند.)

807
00:36:05,034 --> 00:36:06,694
(گپ زدن)

808
00:36:06,894 --> 00:36:09,464
(حضار غوغا کردند
با تحسین.)

809
00:36:09,664 --> 00:36:12,234
- آهنگ اصلی دارای ...
- درسته

810
00:36:12,334 --> 00:36:13,674
- کمی ...
- روغنی؟

811
00:36:13,674 --> 00:36:15,644
حال و هوای روغنی و پنیری

812
00:36:15,644 --> 00:36:17,514
من تمام تلاشم را کردم تا همین را بگیرم.

813
00:36:17,874 --> 00:36:20,544
DOHOON، ما این کار را نکردیم
در ابتدا شما را بشناسد

814
00:36:20,544 --> 00:36:22,114
- نداشتیم.
- درسته DOHOON.

815
00:36:22,914 --> 00:36:26,884
(TWS، یک گروه پسر با طراوت
مملو از جذابیت جوانی)

816
00:36:27,624 --> 00:36:30,894
(یک مرکز همه جانبه بی عیب و نقص)

817
00:36:31,294 --> 00:36:33,554
( اثبات محبوبیت خود با
چالش بازیگوش رقص آنگتال)

818
00:36:33,554 --> 00:36:35,724
(LIZ از IVE، KARINA از
aespa، و نویسنده جو؟)

819
00:36:36,094 --> 00:36:38,064
(اقتدار نهایی در مورد ناز)

820
00:36:38,494 --> 00:36:42,104
(نمایش یک جذابیت کاملا جدید
با روحیه جوانی)

821
00:36:42,264 --> 00:36:45,774
DOHOON باید داشته باشد
از دهه 90 یاد گرفتیم ...

822
00:36:45,774 --> 00:36:48,304
از طریق یوتیوب و ویدیوهای قدیمی.

823
00:36:48,304 --> 00:36:49,504
- درست است.
- بله.

824
00:36:49,504 --> 00:36:50,674
این جشنواره آهنگ شامل...

825
00:36:50,674 --> 00:36:53,174
- موسیقی از 1990 تا 1995.
- درسته

826
00:36:53,174 --> 00:36:57,214
اما من خیلی چیزها را می دانم
آهنگ های مربوط به سال 1998

827
00:36:57,784 --> 00:36:58,884
- و بنابراین ...
- از اواخر دهه 90؟

828
00:36:58,884 --> 00:37:00,014
- بله.
- گروه های موسیقی؟

829
00:37:00,154 --> 00:37:02,524
- من داشتم گوش می دادم...
- درسته

830
00:37:02,524 --> 00:37:03,624
و تجربه زیاد
از موسیقی آن دوران

831
00:37:03,724 --> 00:37:05,794
- در مورد جان پارک،
- بله.

832
00:37:05,794 --> 00:37:07,794
-صداش...
- جان پارک

833
00:37:07,794 --> 00:37:09,564
به محض ظهور ...

834
00:37:09,694 --> 00:37:11,334
- هیچ راهی برای پنهان کردنش وجود نداشت.
- البته نه.

835
00:37:11,594 --> 00:37:14,434
سعی کردی صدایت را پنهان کنی؟

836
00:37:14,664 --> 00:37:15,964
- کمی تلاش کردم.
- باشه

837
00:37:15,964 --> 00:37:19,304
اما در نهایت کارگردان گفت:

838
00:37:19,734 --> 00:37:20,904
"فقط طبیعی بخوان."

839
00:37:21,374 --> 00:37:24,314
- "فقط طبیعی بخوان؟"
- او گفت به هر حال واضح است.

840
00:37:24,314 --> 00:37:25,674
به گوش ما، صدا یکسان است.

841
00:37:25,674 --> 00:37:27,484
- او گفت که معلوم است.
- درسته

842
00:37:27,614 --> 00:37:29,184
این روزها جان پارک
حمل کرده است...

843
00:37:29,184 --> 00:37:31,054
- نوار کاست روی شانه اش ...
- او رپ می زند.

844
00:37:31,054 --> 00:37:32,554
- و دور زدن رپ.
- او یک رپر است.

845
00:37:32,554 --> 00:37:34,284
- او در رپ هم خوب است.
- درست است.

846
00:37:34,424 --> 00:37:36,484
جان پارک واقعا باز است
برای امتحان چیزهای جدید

847
00:37:39,094 --> 00:37:40,254
(نسل پنجم از
هیپ هاپ شروع می شود.)

848
00:37:40,254 --> 00:37:41,524
(جان پارک تحویل داده است
آیه زندگی او.)

849
00:37:41,524 --> 00:37:42,994
( افتتاحیه از جان
پارک باور نکردنی بود.)

850
00:37:43,624 --> 00:37:46,194
(او حتی آگهی های بازرگانی را به عهده گرفت
با ویدیوی رپش.)

851
00:37:46,464 --> 00:37:48,264
شما برای همه چیز باز هستید

852
00:37:48,264 --> 00:37:51,034
من همیشه هیپ هاپ را دوست داشتم...

853
00:37:51,134 --> 00:37:52,974
- از بچگی.
- حتی هیپ هاپ هم کار کردی.

854
00:37:52,974 --> 00:37:54,644
- بله.
- این یک ژانر متفاوت است،

855
00:37:54,804 --> 00:37:56,844
اما من احساس می کنم می توانید بکشید
مجری خیابانی بودن

856
00:37:56,844 --> 00:37:57,914
منظورت چیه؟

857
00:37:57,914 --> 00:37:59,574
- مجری خیابانی؟
- این یک تبلیغ است ...

858
00:37:59,944 --> 00:38:01,414
فکر نکنم بفهمه
کارهایی که او نمی خواهد انجام دهد

859
00:38:02,084 --> 00:38:03,954
کره ای من به خوبی MINAMI نیست.

860
00:38:05,354 --> 00:38:06,654
MINAMI در آن بسیار خوب است.

861
00:38:06,654 --> 00:38:08,284
-نمیتونم بفهمم
- MINAMI در کره ای بسیار خوب است.

862
00:38:08,284 --> 00:38:10,724
- میدونم
- مهارت های کره ای او عالی است.

863
00:38:10,724 --> 00:38:12,554
- او خیلی خوب است.
- MINAMI است.

864
00:38:12,754 --> 00:38:15,524
جان پارک هم همینطور.

865
00:38:15,524 --> 00:38:19,064
چقدر آشنا هستی
با موسیقی دهه 90؟

866
00:38:19,064 --> 00:38:21,704
در واقع من ...

867
00:38:22,304 --> 00:38:24,434
جالبه من شبیه DOHOON هستم.

868
00:38:24,534 --> 00:38:27,174
من در سال 1998 در دبستان بودم،

869
00:38:27,174 --> 00:38:29,144
بنابراین من کمی می دانم
از موسیقی آن زمان

870
00:38:29,344 --> 00:38:31,444
هر چیزی قبل از آن است
برای من کاملا ناآشنا

871
00:38:31,444 --> 00:38:34,514
از دیدگاه ما،
شما درست جا می شوید

872
00:38:34,514 --> 00:38:36,244
- واقعا؟ آیا من؟
- حتی از پشت،

873
00:38:36,314 --> 00:38:37,984
شما شبیه به
تصویر پدر...

874
00:38:38,154 --> 00:38:40,384
- ما از دهه 90 به یاد داریم.
- یک پدر

875
00:38:40,554 --> 00:38:42,454
- میبینم
- تعارف است یا نه؟

876
00:38:42,454 --> 00:38:44,154
این یک تعارف است.

877
00:38:44,154 --> 00:38:45,854
- چیز خوبی است.
- شبیه پدر هستی.

878
00:38:45,854 --> 00:38:47,154
- این چیز خوبی است.
- تو پدری

879
00:38:47,154 --> 00:38:48,664
- تو در واقع پدر هستی.
- درست است.

880
00:38:48,664 --> 00:38:50,024
- بله.
- بهتره مواظب باشی...

881
00:38:50,024 --> 00:38:53,234
هر وقت جان پارک
موقعیتی را دوست ندارد،

882
00:38:53,234 --> 00:38:54,404
او وانمود می کند که نمی شنود.

883
00:38:54,804 --> 00:38:57,104
- این یارو...
- دقیقا مثل بابام.

884
00:38:57,104 --> 00:38:59,934
این مرد تبدیل شده است
کاملا روباه حیله گر

885
00:39:00,134 --> 00:39:01,374
او تبدیل به روباه حیله گر شده است.

886
00:39:01,474 --> 00:39:02,704
- چی؟
- یک مجری سنتی خیابانی ...

887
00:39:03,244 --> 00:39:05,044
- او دوباره تظاهر می کند.
- خوبی

888
00:39:05,044 --> 00:39:06,374
او وانمود می کند که نمی شنود.

889
00:39:06,374 --> 00:39:07,614
آیا باید به زبان انگلیسی صحبت کنیم؟

890
00:39:07,714 --> 00:39:09,114
- خدایا جان پارک.
- او وانمود می کند که نمی داند ...

891
00:39:09,114 --> 00:39:10,144
- "مجری خیابانی."
-خدایا

892
00:39:11,714 --> 00:39:15,154
برای آن آسان نیست
آنها برای همگام شدن ...

893
00:39:15,224 --> 00:39:16,254
- در این مدت کوتاه
- درسته

894
00:39:16,254 --> 00:39:17,754
- هرچند جالب بود.
- بله.

895
00:39:17,754 --> 00:39:19,494
این آسان نیست.

896
00:39:19,494 --> 00:39:20,794
بعدی...

897
00:39:21,064 --> 00:39:25,394
آخرین مسابقه، بی خوابی است
در سیاتل و لئون.

898
00:39:26,334 --> 00:39:32,434
(فقط چیزی در مورد وجود دارد
صدای آخرین مسابقه.)

899
00:39:33,234 --> 00:39:36,144
(هنگامی که به آن گیر کردید
بی خوابی در صدای سیاتل،)

900
00:39:36,144 --> 00:39:39,714
(تمام شب بیدار خواهی بود.)

901
00:39:40,684 --> 00:39:45,414
(لئون صدای قدرتمندی دارد.)

902
00:39:45,414 --> 00:39:50,894
(لئون صدای قدرتمندی دارد.)

903
00:39:51,654 --> 00:39:56,194
آنها می خواهند "درباره
عاشقانه» نوشته چوی باک هو.

904
00:39:56,294 --> 00:39:58,734
- این دیوانه است.
- من آن آهنگ را دوست دارم.

905
00:39:58,734 --> 00:40:01,234
دهه 90 قطعا چیزهای زیادی داشت
تنوع بیشتر ژانرهای موسیقی

906
00:40:01,264 --> 00:40:03,664
شخصیتی در درام آخر هفته...

907
00:40:03,664 --> 00:40:10,274
به نام "مردان
حمام» این آهنگ را خوانده است.

908
00:40:10,274 --> 00:40:11,414
و تبدیل به یک هیت شد.

909
00:40:11,414 --> 00:40:12,914
(به جانگ یونگ معروف شد
آهنگ امضا در درام.)

910
00:40:12,914 --> 00:40:16,144
این آهنگ هنوز هم تا به امروز محبوب است.

911
00:40:16,714 --> 00:40:19,814
("درباره عاشقانه" نوشته شد
و آهنگسازی شده توسط چوی باک هو،)

912
00:40:19,814 --> 00:40:25,954
(و بعدا برنده بهترین ترانه سرا شد
جایزه در جوایز موسیقی KBS.)

913
00:40:25,954 --> 00:40:29,194
(ترانه حتی افزایش یافت
محبوبیت بیشتر...)

914
00:40:29,194 --> 00:40:33,264
(بعد از اینکه جانگ یونگ آن را خواند
در «مردان حمام»)

915
00:40:33,994 --> 00:40:36,334
- به این سه تا خوشامد می گوییم.
- بله.

916
00:40:36,504 --> 00:40:38,474
- اوه خدا
- صدای شگفت انگیزی خواهند داشت.

917
00:40:38,504 --> 00:40:40,204
شما باید احساسات را بیرون بیاورید.

918
00:40:40,204 --> 00:40:42,604
این آهنگ خیلی رمانتیکه

919
00:40:43,044 --> 00:40:44,544
آهنگ سختی است

920
00:40:44,644 --> 00:40:46,314
بله. سخت است.

921
00:40:46,314 --> 00:40:47,984
- اجرای آن آهنگ سختی است.
- بله.

922
00:40:48,084 --> 00:40:49,714
تلفظ ساکسیفون...

923
00:40:49,714 --> 00:40:51,654
- در این آهنگ مهم است.
- درسته

924
00:40:52,214 --> 00:40:53,484
(در ضمن این سه نفر هستند
در حال خواندن یک آهنگ دشوار است.)

925
00:40:53,484 --> 00:40:54,554
من عصبی هستم.

926
00:40:54,724 --> 00:40:56,854
- درسته؟
- من اینجا عصبی هستم.

927
00:40:56,954 --> 00:40:58,294
نفس عمیق بکش.

928
00:40:58,724 --> 00:40:59,924
یک نفس عمیق

929
00:40:59,924 --> 00:41:02,064
(آنها یک نفس عمیق می کشند تا آرام شوند.)

930
00:41:02,094 --> 00:41:03,964
- بیا این کار را بکنیم. اینو گرفتیم
- اینو گرفتیم!

931
00:41:06,134 --> 00:41:07,764
- ست را عوض کردند.
- اوه من

932
00:41:07,764 --> 00:41:11,104
(صحنه دوباره می چرخد.)

933
00:41:11,174 --> 00:41:12,904
مثل صحنه ای از یک فیلم است.

934
00:41:12,904 --> 00:41:16,304
("درباره عاشقانه" توسط The Last Match،
بی خوابی در سیاتل و لئون)

935
00:41:17,744 --> 00:41:18,974
- شگفت انگیز
- اوه خدا

936
00:41:19,614 --> 00:41:20,614
این دیوانه است.

937
00:41:21,044 --> 00:41:22,514
نشسته اند

938
00:41:23,414 --> 00:41:26,384
(مجری ها هستند
این بار نشسته است.)

939
00:41:27,654 --> 00:41:30,521
(چه نوع عاشقانه ای خواهد بود
آنها در مورد آواز می خوانند؟)

940
00:41:32,160 --> 00:41:35,560
("درباره عاشقانه" توسط The Last Match،
بی خوابی در سیاتل و لئون)

941
00:41:37,000 --> 00:41:38,230
- شگفت انگیز
- اوه خدا

942
00:41:38,870 --> 00:41:39,870
این دیوانه است.

943
00:41:40,300 --> 00:41:41,770
نشسته اند

944
00:41:42,670 --> 00:41:45,640
(مجری ها هستند
این بار نشسته است.)

945
00:41:46,910 --> 00:41:50,050
(چه نوع عاشقانه ای خواهد بود
آنها در مورد آواز می خوانند؟)

946
00:41:55,050 --> 00:42:00,590
(مقدمه آشنا
آنها را هیجان زده می کند.)

947
00:42:05,060 --> 00:42:06,590
- چی؟
- چی؟

948
00:42:11,270 --> 00:42:12,430
کیست؟

949
00:42:12,430 --> 00:42:15,770
(صدای تندش می افزاید
حتی احساسات بیشتر.)

950
00:42:16,170 --> 00:42:20,940
(به آن ساکسیفون غنی گوش کنید)

951
00:42:36,090 --> 00:42:40,630
(به آن ساکسیفون غنی گوش کنید)

952
00:42:40,630 --> 00:42:41,730
او خوب است.

953
00:42:56,380 --> 00:43:00,120
(در مورد آنچه قلب من است)

954
00:43:00,950 --> 00:43:04,850
(از دست داده است)

955
00:43:06,090 --> 00:43:07,420
این دیوانه بود.

956
00:43:08,560 --> 00:43:09,690
شما شگفت انگیز انجام می دهید.

957
00:43:10,130 --> 00:43:11,530
خیلی خوبن

958
00:43:11,530 --> 00:43:13,960
لطفا هویت خود را اعلام کنید

959
00:43:13,960 --> 00:43:16,060
(این سه نفر چه کسانی هستند
نوستالژی را کاملاً تسخیر کردید؟)

960
00:43:16,930 --> 00:43:18,200
من نمی توانم صبر کنم.

961
00:43:18,200 --> 00:43:19,400
(من نمی توانم صبر کنم.)

962
00:43:21,870 --> 00:43:23,000
- اونا دارن بیرون.
- اوه خدا

963
00:43:25,270 --> 00:43:27,080
جونگ یون جی.

964
00:43:27,710 --> 00:43:28,940
صداش خوبه

965
00:43:38,620 --> 00:43:42,960
(به آن غمگین گوش کن
صدای بوق کشتی)

966
00:43:42,960 --> 00:43:44,930
- اون خوبه
- صداش عالیه

967
00:43:46,230 --> 00:43:48,330
(لی سون مین، آخرین مسابقه، دارد
صدایی به بزرگی بدنش داشت.)

968
00:43:48,330 --> 00:43:49,500
عمو!

969
00:44:02,310 --> 00:44:03,580
صداش خیلی خوبه

970
00:44:07,350 --> 00:44:09,780
(کو کیونگ پیو،
بی خوابی در سیاتل،)

971
00:44:09,780 --> 00:44:11,590
(صدای جذاب و خشنی دارد.)

972
00:44:11,590 --> 00:44:12,820
- اون خوبه
- کیونگ پیو خوبه.

973
00:44:18,830 --> 00:44:22,930
(درباره چیزی که هرگز نخواهد شد)

974
00:44:23,670 --> 00:44:27,740
(به قلب من برگرد)

975
00:44:28,040 --> 00:44:33,240
(در مورد عاشقانه)

976
00:44:33,340 --> 00:44:35,410
- اوه خدای من
- آفرین.

977
00:44:36,310 --> 00:44:37,450
شما بچه ها شگفت انگیز هستید

978
00:44:37,450 --> 00:44:38,780
(مرحله ای پر از سه
سایه های متمایز عاشقانه)

979
00:44:38,780 --> 00:44:40,920
- آفرین.
- شما بچه ها عالی هستید.

980
00:44:42,350 --> 00:44:43,480
("درباره عاشقانه" نوشته کو کیونگ پیو،
جونگ یون جی و لی سون مین)

981
00:44:43,480 --> 00:44:44,790
کار خوب

982
00:44:44,790 --> 00:44:46,220
شما بچه ها راک کنید!

983
00:44:46,220 --> 00:44:49,860
("درباره عاشقانه" نوشته کو کیونگ پیو،
جونگ یون جی و لی سون مین)

984
00:44:52,730 --> 00:44:54,700
(لی سون مین، کو کیونگ
پیو و جونگ یون جی)

985
00:44:54,700 --> 00:44:55,800
- بله.
- صداشون خوبه

986
00:44:55,800 --> 00:44:58,300
کو کیونگ پیو، جونگ یون جی،
و لی سون مین، همه.

987
00:44:58,300 --> 00:44:59,700
(این سه نفر واجد شرایط شدند
شرکت کنندگان به آنها می پیوندند.)

988
00:45:00,300 --> 00:45:02,970
عمو چرا نگاه میکنی
حتی بزرگتر از هفته گذشته؟

989
00:45:02,970 --> 00:45:04,640
در مورد چی حرف میزنی؟
وزنم اضافه نشد

990
00:45:05,540 --> 00:45:08,510
قبل از اینکه شروع کنند
گفتیم آواز خواندن...

991
00:45:08,510 --> 00:45:10,410
- آهنگ آسانی نبود.
- اجرای آن آهنگ سختی است.

992
00:45:10,410 --> 00:45:11,610
-آسان نیست.
- در واقع ...

993
00:45:11,610 --> 00:45:13,850
من کیونگ پیو رو نمیشناختم...

994
00:45:14,350 --> 00:45:16,220
- او مقدمه را خواند.
- این خوب بود

995
00:45:16,220 --> 00:45:17,320
- فکر کردم اون یکیه.
- صدایش شگفت انگیز بود.

996
00:45:17,320 --> 00:45:19,820
روی کیم گفت: «فکر کردم
او یک خواننده بود."

997
00:45:19,820 --> 00:45:21,520
- واقعا فکر می کردم خواننده است.
- ممنون

998
00:45:21,520 --> 00:45:23,930
- خواندن مقدمه کار آسانی نیست.
- قطعا آسان نیست.

999
00:45:24,030 --> 00:45:27,230
در مقدماتی
دور، کیونگ پیو آواز خواند...

1000
00:45:27,230 --> 00:45:29,130
- "عشق من در کنار من."
- بله.

1001
00:45:29,160 --> 00:45:31,200
بیش از دو میلیون بازدید دارد.

1002
00:45:31,200 --> 00:45:32,830
- بله.
- من چاپلوسی هستم.

1003
00:45:32,830 --> 00:45:36,670
خیلی از مردم
بدانید کیونگ پیو می تواند آواز بخواند.

1004
00:45:36,670 --> 00:45:39,440
نظرات زیادی وجود داشت
گفت که او یک خواننده شگفت انگیز بود.

1005
00:45:39,440 --> 00:45:42,340
بله. خیلی خوشحالم کرد

1006
00:45:42,340 --> 00:45:45,080
این قدرت آهنگ است. را
آهنگ اصلی خودش خیلی خوبه

1007
00:45:45,080 --> 00:45:48,080
- کیونگ پیو صدایش را پنهان کرد،
- بله.

1008
00:45:48,080 --> 00:45:49,350
اما او نمی توانست شبح خود را پنهان کند.

1009
00:45:49,350 --> 00:45:50,490
درسته

1010
00:45:50,620 --> 00:45:52,850
- من آن مشت بدون بند انگشت را دیدم.
- "مشت بدون بند انگشت."

1011
00:45:52,850 --> 00:45:54,320
- مشت بدون بند انگشتش.
- بله.

1012
00:45:54,320 --> 00:45:55,420
شما به سختی می توانید بند انگشتان مرا ببینید.

1013
00:45:55,420 --> 00:45:56,720
چانه ات را هم شناختم

1014
00:45:56,820 --> 00:45:58,260
- بله.
- چانه من

1015
00:45:58,260 --> 00:45:59,430
من هیچی فیلم نمیگیرم پس
من هنوز وزن کم نکردم

1016
00:45:59,430 --> 00:46:01,060
او از چیزی فیلم نمی گیرد.

1017
00:46:02,230 --> 00:46:03,800
مردم فکر می کنند من با خودم می خوانم
دو چانه، اما من نه.

1018
00:46:03,800 --> 00:46:04,870
"با چانه دوتایی من بخوان."

1019
00:46:05,870 --> 00:46:07,540
- "با چانه دوتایی من بخوان."
- او نمی کند.

1020
00:46:07,540 --> 00:46:08,670
فقط چاق است

1021
00:46:09,340 --> 00:46:10,870
سون مین هم مرا غافلگیر کرد.

1022
00:46:10,870 --> 00:46:11,870
(سون مین هم من را شگفت زده کرد!)

1023
00:46:12,740 --> 00:46:17,580
(به آن ساکسیفون غنی گوش کنید)

1024
00:46:18,550 --> 00:46:20,550
آن "ساکسیفون".

1025
00:46:20,550 --> 00:46:22,120
من تمام تلاشم را کردم
آن را به درستی تلفظ کنید

1026
00:46:22,420 --> 00:46:23,720
او خوب است.

1027
00:46:23,850 --> 00:46:26,520
سون مین تنها بود
هیو نویسنده رد صلاحیت شد...

1028
00:46:26,590 --> 00:46:29,990
چون نمی توانست یادداشت هایش را نگه دارد
به طور پیوسته در پایان هر عبارت

1029
00:46:30,290 --> 00:46:31,830
درست است.

1030
00:46:31,930 --> 00:46:33,090
و میخکوب کرد...

1031
00:46:33,090 --> 00:46:35,130
همان چیزی که من
از او برای امروز انتقاد کرد.

1032
00:46:35,160 --> 00:46:36,230
- کار بزرگی کردی.
- ممنون

1033
00:46:36,230 --> 00:46:37,270
شما واجد شرایط هستید

1034
00:46:37,330 --> 00:46:38,870
همین الان؟ فقط الان؟

1035
00:46:39,270 --> 00:46:40,600
تو از قبل به من صدمه زدی

1036
00:46:40,600 --> 00:46:41,840
تو در قلب من واجد شرایط هستی

1037
00:46:42,070 --> 00:46:43,100
الان خوشحالی؟

1038
00:46:43,100 --> 00:46:44,240
(خوب!)

1039
00:46:44,240 --> 00:46:45,840
یون جی آواز خواند...

1040
00:46:46,570 --> 00:46:47,840
- "اولین شعر."
- بله.

1041
00:46:47,840 --> 00:46:49,610
او آهنگ را هفت کلید بالاتر خواند.

1042
00:46:49,610 --> 00:46:50,850
واقعا؟

1043
00:46:51,550 --> 00:46:53,880
(نت های پایین شگفت انگیز بودند. اما
نت های بلند به من لرز دادند.)

1044
00:46:53,880 --> 00:46:56,420
(از گوش دادن به آواز او لرزیدم.
مدتی بود که چنین احساسی نداشتم.)

1045
00:46:56,420 --> 00:46:59,120
(خدایا، یون جی بود
ساخته شده برای موسیقی دهه 90!)

1046
00:46:59,120 --> 00:47:01,620
("اولین شعر" از
جونگ یون جی خیلی خوبه.)

1047
00:47:01,760 --> 00:47:03,420
- واقعا؟
- و او هنوز آن را به راحتی می خواند.

1048
00:47:03,420 --> 00:47:05,530
کاش می توانستم مثل او آواز بخوانم.

1049
00:47:05,530 --> 00:47:06,860
- من می خواستم حتی بالاتر بخوانم،
- باشه

1050
00:47:06,930 --> 00:47:08,700
اما سرما خوردم

1051
00:47:08,700 --> 00:47:10,670
هفت کلید بالاتر خواندی
حتی وقتی سرما خوردی؟

1052
00:47:10,830 --> 00:47:13,130
من خواننده اصلی هستم
از Apink، پس از همه.

1053
00:47:13,900 --> 00:47:15,070
(می توانید بگویید که او است
یک خواننده باتجربه.)

1054
00:47:15,070 --> 00:47:17,270
- خواننده اصلی متفاوت است.
- درسته

1055
00:47:17,740 --> 00:47:20,010
به نظرت اون هم خوبه دوهون؟

1056
00:47:20,010 --> 00:47:21,810
- من برای او احترام زیادی قائلم.
- او را تصدیق می کند.

1057
00:47:22,110 --> 00:47:23,880
(ممنونم.)

1058
00:47:23,880 --> 00:47:26,550
- شما با هم فوق العاده به نظر می رسید.
- بله.

1059
00:47:26,550 --> 00:47:28,120
ما حتی زمانی که لذت بردیم
داشتیم تمرین میکردیم

1060
00:47:28,150 --> 00:47:29,950
کاپیتان ما واقعاً خوب ما را راهنمایی کرد.

1061
00:47:29,950 --> 00:47:31,050
- درسته
- بله.

1062
00:47:31,450 --> 00:47:32,920
او به ما کمک کرد تا پیشرفت کنیم
تکنیک آواز ما

1063
00:47:33,090 --> 00:47:34,660
- سلام
- تو اینجایی، کاپیتان.

1064
00:47:34,660 --> 00:47:35,960
- کاپیتان
- لطفا من را اینطور صدا نکنید.

1065
00:47:35,960 --> 00:47:37,390
- لطفا بنشینید.
- بنشین

1066
00:47:37,790 --> 00:47:40,660
اگر قبل از آواز خواندن غرغره کنید،

1067
00:47:40,900 --> 00:47:42,730
به هیدراته نگه داشتن گلوی شما کمک می کند،
شبیه یک دستگاه رطوبت ساز

1068
00:47:43,060 --> 00:47:44,300
(آنها بلافاصله شروع به غرغره کردن می کنند.)

1069
00:47:44,300 --> 00:47:45,500
(غرغره کردن)

1070
00:47:45,600 --> 00:47:47,600
به تنهایی آواز خواندن آسان نیست،

1071
00:47:47,600 --> 00:47:49,440
- اما خیلی هم سخته...
- بله.

1072
00:47:49,440 --> 00:47:51,810
برای خواندن با هم بعد از
تمرین برای مدت کوتاهی

1073
00:47:51,810 --> 00:47:54,080
این درست است. اما آنها
چنین کار شگفت انگیزی انجام داد

1074
00:47:54,080 --> 00:47:55,910
و من اجرا داشته ام
سالها در یک گروه

1075
00:47:55,910 --> 00:47:57,950
بنابراین من می دانم چگونه آن را عملی کنم.

1076
00:47:57,950 --> 00:47:59,250
- میبینم
- بله.

1077
00:47:59,310 --> 00:48:01,920
بعدی بیمارستان عمومی است،

1078
00:48:01,920 --> 00:48:03,750
مردان حمام،

1079
00:48:03,750 --> 00:48:05,290
و رستگاری در شاوشنک.

1080
00:48:07,020 --> 00:48:12,530
(نت های بلند او قطع شد
از طریق صدای باند کامل.)

1081
00:48:13,900 --> 00:48:19,630
(صدای بیمارستان عمومی
لرز را به ستون فقرات شما می فرستد.)

1082
00:48:20,700 --> 00:48:24,810
(موسیقی که توسط
صدای تپش قلبش)

1083
00:48:25,710 --> 00:48:29,580
(مردان حمام ما را ترک کردند
با حس گرمای دوست داشتنی.)

1084
00:48:30,610 --> 00:48:34,550
(صدایی عمیقاً کوبنده
با اشتیاق قلبی)

1085
00:48:34,550 --> 00:48:36,580
(او با چانه اش آواز می خواند.)

1086
00:48:37,420 --> 00:48:40,920
(رستگاری در شاوشنک ما را ترک کرد
تصوری که نمی‌توانستیم آن را از بین ببریم.)

1087
00:48:41,860 --> 00:48:45,260
قراره آواز بخونن
«هئونگ بو» نوشته یوکگاکسو.

1088
00:48:45,260 --> 00:48:46,790
("هئونگ بو" نوشته یوگاکسو)

1089
00:48:46,790 --> 00:48:48,660
بسیاری از مردم هستند
امروز آهنگ های شاد می خوانم

1090
00:48:49,330 --> 00:48:50,630
آنها همه نوع ژانر را می خوانند.

1091
00:48:53,400 --> 00:48:57,510
(یک موسیقی سنتی کره ای با الهام از موسیقی
صدا توجه شما را جلب می کند.)

1092
00:48:58,510 --> 00:48:59,970
("هئونگ بو" است
اولین آهنگ یوکگاکسو،)

1093
00:48:59,970 --> 00:49:01,910
(که برنده هر دو جایزه طلا شد
و جایزه محبوبیت...)

1094
00:49:01,910 --> 00:49:03,580
(در 1995 MBC Riverside
جشنواره آهنگ...)

1095
00:49:03,580 --> 00:49:05,280
(و هر سه را برد
نمایش های اصلی موسیقی.)

1096
00:49:07,220 --> 00:49:09,680
(ترکیب رپ و
یورو رقص با "Heungboga")

1097
00:49:09,680 --> 00:49:12,120
(یک آهنگ پانسوری سنتی کره ای،)

1098
00:49:12,620 --> 00:49:16,420
(این آهنگ پیشگام یک سبک جدید است
معروف به رقص رپ پانسوری،)

1099
00:49:17,390 --> 00:49:21,560
(تاثیری با طراوت بر روی
صنعت موسیقی کره در آن زمان.)

1100
00:49:22,800 --> 00:49:25,470
(چراغ روشن)

1101
00:49:25,570 --> 00:49:26,870
خدایا، به نظر می رسد
دهکده مردمی کره

1102
00:49:26,870 --> 00:49:28,500
(سقف کاهگلی هیونگ بو
خانه روی صحنه بازسازی می شود.)

1103
00:49:28,500 --> 00:49:29,700
این یک هانوک است.

1104
00:49:29,700 --> 00:49:30,770
شگفت انگیز.

1105
00:49:31,110 --> 00:49:32,470
من در مورد این بسیار هیجان زده هستم.

1106
00:49:37,480 --> 00:49:39,210
("هئونگ بو")

1107
00:49:39,210 --> 00:49:40,250
- این خوبه
- این باحاله

1108
00:49:40,250 --> 00:49:41,380
شیک به نظر می رسد.

1109
00:49:41,920 --> 00:49:44,490
(سیلوئت آنها
در تاریکی ظاهر شود.)

1110
00:49:45,590 --> 00:49:48,460
(همه نگاه ها به آنهاست.)

1111
00:49:49,220 --> 00:49:51,560
(چه نوع جشن موسیقایی خواهد بود
از طریق صدای آنها آشکار می شود؟)

1112
00:49:51,560 --> 00:49:52,660
- بیا!
- بیا!

1113
00:50:14,380 --> 00:50:15,380
من آن را دوست دارم.

1114
00:50:15,380 --> 00:50:18,090
(داخل های پر انرژی)

1115
00:50:22,720 --> 00:50:24,060
این بچه ها هستند ...

1116
00:50:25,530 --> 00:50:28,060
(حالت ناگهان تغییر می کند
با یک ضرب رقص قدرتمند.)

1117
00:50:34,600 --> 00:50:36,300
(هئونگ بو مات شده است)

1118
00:50:37,710 --> 00:50:38,910
عالی بود

1119
00:50:48,020 --> 00:50:50,920
(به من بگو حداقل کجا باید بروم)

1120
00:50:57,730 --> 00:51:00,090
(ای احمق، آیا باید به شما بگویم
تو هم قراره کجا بری؟)

1121
00:51:00,460 --> 00:51:01,960
(صحبت نکن و گم شو)

1122
00:51:01,960 --> 00:51:03,800
- او این کار را خیلی خوب انجام داد.
- اوه خدا

1123
00:51:31,060 --> 00:51:32,560
حس خوبی داشت

1124
00:51:33,460 --> 00:51:36,030
(هو هو)

1125
00:51:36,030 --> 00:51:37,530
دارند بیرون می آیند

1126
00:51:38,400 --> 00:51:41,370
(چه کسی این پر جنب و جوش را آورده است،
ملودی های روح انگیز به زندگی؟)

1127
00:51:42,200 --> 00:51:43,640
(آوازهای پر جنب و جوش و رسا
توسط بیمارستان عمومی)

1128
00:51:43,640 --> 00:51:45,070
(نهزم سو سلطان دیسکو)

1129
00:51:45,240 --> 00:51:46,710
سلطان دیسکو.

1130
00:51:47,010 --> 00:51:48,140
شکایت کن

1131
00:51:50,580 --> 00:51:51,650
صدایت شگفت انگیز است!

1132
00:51:54,350 --> 00:51:55,950
(مردان حمام، لی
کیو هیونگ، صاحب صحنه است.)

1133
00:51:55,950 --> 00:51:57,790
- لی کیو هیونگ.
- اوه من

1134
00:52:00,620 --> 00:52:02,390
(بالا)

1135
00:52:02,390 --> 00:52:04,390
(هو هو)

1136
00:52:04,860 --> 00:52:07,260
(بیا)

1137
00:52:07,260 --> 00:52:08,400
اونا خوبن

1138
00:52:09,460 --> 00:52:13,470
(انرژی و کار تیمی آنها
کاملا هماهنگ بودند.)

1139
00:52:18,470 --> 00:52:20,370
(او را به حالت تعلیق درآوردند، اما موفق شد
با صدای جذابش.)

1140
00:52:20,370 --> 00:52:21,610
(رستگاری شاوشنک، یونگ ایل یانگ)

1141
00:52:21,840 --> 00:52:23,340
پروفسور!

1142
00:52:23,340 --> 00:52:24,480
(از دیدنش خوشحالم)

1143
00:52:25,110 --> 00:52:26,980
او خوب است. صداش خیلی خوبه

1144
00:52:37,190 --> 00:52:38,830
(برادر من دارم میرم)

1145
00:52:38,830 --> 00:52:40,130
او خوب است.

1146
00:52:41,500 --> 00:52:42,600
- کارشون عالیه
- خدای من

1147
00:52:42,960 --> 00:52:44,870
(اشاره کردن)

1148
00:52:45,100 --> 00:52:46,670
(لرزش)

1149
00:52:47,200 --> 00:52:50,340
(همه بدن خود را می لرزانند.)

1150
00:52:53,740 --> 00:52:57,110
(کجا)

1151
00:52:57,110 --> 00:52:58,780
(فریاد زدن)

1152
00:52:59,650 --> 00:53:02,820
(آوازهای ناامید کننده او او را متمایز می کند.)

1153
00:53:08,960 --> 00:53:13,060
(هو هو)

1154
00:53:13,730 --> 00:53:16,600
(هئونگ بو مات شده است)

1155
00:53:16,600 --> 00:53:19,300
(اجرای جایی که آنها
با مخاطب یکی شوید)

1156
00:53:19,800 --> 00:53:21,200
(هئونگ بو مات شده است)

1157
00:53:24,210 --> 00:53:26,970
(سه تایی ساختند
یک تیم شگفت انگیز روی صحنه.)

1158
00:53:27,710 --> 00:53:29,040
("هونگ بو" نوشته نهزم سو، لی
کیو هیونگ و جونگ ایل یانگ)

1159
00:53:29,040 --> 00:53:30,240
آره!

1160
00:53:30,240 --> 00:53:31,280
اونا خوبن

1161
00:53:32,910 --> 00:53:34,050
- دوست داشتم!
- آنها کار بزرگی انجام دادند.

1162
00:53:34,050 --> 00:53:35,780
این یک اثر هنری واقعی است.

1163
00:53:35,780 --> 00:53:39,190
نهزام سو سلطان دیسکو،

1164
00:53:39,190 --> 00:53:40,920
لی کیو هیونگ و
پروفسور یونگ ایل یانگ!

1165
00:53:40,920 --> 00:53:42,820
(نهزم سو، لی کیو
هیونگ و یونگ ایل یانگ)

1166
00:53:42,820 --> 00:53:43,820
از دیدنت خوشحالم

1167
00:53:43,990 --> 00:53:45,390
لطفا اینجا بنشینید، استاد.

1168
00:53:45,790 --> 00:53:48,660
امروز خیلی شیک به نظر می رسید.

1169
00:53:48,900 --> 00:53:50,030
- او خیلی خوب به نظر می رسد.
-خب...

1170
00:53:50,200 --> 00:53:52,000
من فقط لباسی را پوشیدم
استایلیست برای من انتخاب کرد

1171
00:53:52,000 --> 00:53:53,400
او شبیه یک استاد هنر است.

1172
00:53:55,100 --> 00:53:56,740
(او یک مربی فرانسوی است
و استاد دانشگاه...)

1173
00:53:56,740 --> 00:53:58,370
(با نزدیک به 30 سال سابقه.)

1174
00:53:58,570 --> 00:54:00,470
(هرگز نباید به خود اجازه دهید
در فرانسه مرعوب شوید.)

1175
00:54:00,710 --> 00:54:03,080
(من نمی خواهم با شما صحبت کنم
دیگر حامی را از اینجا بیرون بیاورید.)

1176
00:54:03,240 --> 00:54:04,280
این آنها را در جای خود قرار می دهد.

1177
00:54:04,280 --> 00:54:07,210
(او به سرعت تبدیل به یک احساس شد
با زبان تیزش.)

1178
00:54:07,850 --> 00:54:12,550
(پروفسور یونگ ایل یانگ مشغول است
حتی خارج از کلاس درس.)

1179
00:54:12,690 --> 00:54:15,560
خیلی سرت شلوغ بود
این روزها، درست است؟

1180
00:54:15,560 --> 00:54:17,060
- بله.
- تو هم خیلی محبوب هستی.

1181
00:54:17,060 --> 00:54:18,160
من هستم.

1182
00:54:18,960 --> 00:54:20,090
(او تأثیر قوی می گذارد
فقط با یک کلمه.)

1183
00:54:20,090 --> 00:54:21,760
اتفاقا

1184
00:54:22,130 --> 00:54:25,400
من آهنگ ها را خیلی دوست داشتم
تیم های دیگر نیز قبلا آواز خواندند،

1185
00:54:25,400 --> 00:54:28,470
اما راستش من تعجب کردم
چگونه این آهنگ را می خوانند

1186
00:54:28,470 --> 00:54:29,900
کشیدن آن آسان نیست.

1187
00:54:29,900 --> 00:54:31,110
- درسته شما باید آن روحیه را بدست آورید.
- درسته

1188
00:54:31,110 --> 00:54:33,070
اما هر سه نفر...

1189
00:54:33,070 --> 00:54:34,580
- شما حال و هوا را دارید.
- میخکوب کردی

1190
00:54:34,580 --> 00:54:37,110
فکر می کنم برای آن تمرین کردیم
حدود سه ساعت اینجاست

1191
00:54:37,110 --> 00:54:38,510
شما کار شگفت انگیزی انجام دادید.

1192
00:54:38,510 --> 00:54:40,820
حتما بهت گفتم
در طول آزمون نابینا ...

1193
00:54:40,820 --> 00:54:42,220
که من در هماهنگی خوب بودم.

1194
00:54:42,880 --> 00:54:44,790
-چرا باور نکردی؟
- باورت کردم

1195
00:54:44,790 --> 00:54:45,850
آیا با آنها هماهنگ بودید؟

1196
00:54:45,850 --> 00:54:47,520
بالاترین نت ها را خواندم.

1197
00:54:47,520 --> 00:54:48,960
- تو انجام دادی؟
- بله.

1198
00:54:49,960 --> 00:54:51,730
(هو هو)

1199
00:54:52,190 --> 00:54:53,190
(صدای کوبنده ای برجسته بود...)

1200
00:54:53,190 --> 00:54:55,530
(بین آوازهای عمیق آنها.)

1201
00:54:56,630 --> 00:55:00,400
(او هارمونی ها را لایه بندی می کرد
با نت های بلند ظریفش.)

1202
00:55:00,900 --> 00:55:02,970
شما واقعا در هماهنگی خوب بودید.

1203
00:55:02,970 --> 00:55:04,370
من زمین کاملی دارم

1204
00:55:04,370 --> 00:55:06,540
- واقعا؟
- با عصبانیت داشت هماهنگ می شد.

1205
00:55:06,710 --> 00:55:08,640
- عصبانی بودی؟
- او دیوانه شده بود.

1206
00:55:08,640 --> 00:55:09,880
باورم نمیشه هر چهارتاتون...

1207
00:55:09,880 --> 00:55:11,050
- مرا معطل کن!
- تو آدم ضعیفی بودی.

1208
00:55:11,050 --> 00:55:13,180
- ببخشید؟
- بچه ها منو معطل کنین.

1209
00:55:13,180 --> 00:55:14,850
اما تو اینجایی

1210
00:55:14,850 --> 00:55:16,620
کی اینقدر عصبانی شدی؟

1211
00:55:17,350 --> 00:55:18,820
(او ناگهان فقط
از هیچ جا برداشته شد.)

1212
00:55:18,820 --> 00:55:20,120
او خیلی عصبانی به نظر می رسد.

1213
00:55:20,250 --> 00:55:22,190
او مثل پارک میونگ است
سو، که خیلی مطالعه کرد.

1214
00:55:23,290 --> 00:55:24,760
- او مزاج دارد.
- چقدر جذاب

1215
00:55:24,760 --> 00:55:26,330
- طرز حرف زدنش...
- او هم مثل خودش است.

1216
00:55:26,330 --> 00:55:29,100
من به شما گفتم. او مثل پارک است
میونگ سو اما با مدرک.

1217
00:55:29,300 --> 00:55:30,760
او مثل پارک میونگ است
خیلی ولی با مدرک

1218
00:55:30,760 --> 00:55:33,030
نهزام سو،

1219
00:55:33,030 --> 00:55:35,100
من مطمئن هستم که این اولین بار است
زمان ملاقات با یونگ ایل یانگ

1220
00:55:35,100 --> 00:55:36,740
میخواستم بهش نزدیکتر بشم

1221
00:55:36,740 --> 00:55:38,370
اما من فکر می کنم باید
بیشتر بهش فکر کن

1222
00:55:38,370 --> 00:55:39,440
قبلا میخواستی نزدیکتر بشی

1223
00:55:39,440 --> 00:55:42,540
بله. فکر می کنم بتوانم یاد بگیرم
هر چند از او بسیار است.

1224
00:55:42,540 --> 00:55:44,580
نمیدونستم میای...

1225
00:55:44,580 --> 00:55:45,950
- به جشنواره ما
- درسته

1226
00:55:45,950 --> 00:55:47,680
- من هم نمی دانستم.
-چی شد که گفتی آره...

1227
00:55:47,680 --> 00:55:49,250
به این پیشنهاد به راحتی؟

1228
00:55:49,250 --> 00:55:52,090
-خیلی فکر کردم
- بله.

1229
00:55:52,090 --> 00:55:53,620
اما هم گروه های من...

1230
00:55:53,620 --> 00:55:56,390
خیلی تشویقم کرد

1231
00:55:56,720 --> 00:55:59,430
20 سال از آن زمان می گذرد
آنها گروه را تشکیل دادند.

1232
00:55:59,660 --> 00:56:01,500
- تبریک!
- تبریک!

1233
00:56:01,500 --> 00:56:03,630
- تبریک!
- آنها آهنگ های شگفت انگیزی دارند.

1234
00:56:03,630 --> 00:56:04,670
- آنها انجام می دهند.
- بله.

1235
00:56:05,230 --> 00:56:09,270
(گروهی با غیرقابل انکار
حضور در صحنه موسیقی)

1236
00:56:11,270 --> 00:56:13,510
(آنها ادامه دادند
به مدت 20 سال رشد کنید.)

1237
00:56:14,580 --> 00:56:16,310
("سلطان دیسکو دعوت به
جشنواره گلاستونبری در انگلستان")

1238
00:56:16,310 --> 00:56:18,050
(«نهزم سو صحنه را به اشتراک می گذارد
با Coldplay و Metallica")

1239
00:56:18,050 --> 00:56:19,810
("سلطان دیسکو به نیروها می پیوندد
با تونی مازراتی برای "SQ")

1240
00:56:19,980 --> 00:56:22,320
تشکیل یک گروه و حفظ
20 سال با هم بودن...

1241
00:56:22,320 --> 00:56:24,080
- سخته
- شاهکار آسانی نیست.

1242
00:56:24,080 --> 00:56:25,290
- بله.
- درسته

1243
00:56:25,290 --> 00:56:27,660
آنها خیلی زیاد دارند
ضربه ها و شاهکارها

1244
00:56:27,660 --> 00:56:28,660
آنها انجام می دهند.

1245
00:56:28,660 --> 00:56:30,390
کیو هیونگ.

1246
00:56:30,660 --> 00:56:33,690
(خوش آمدید)

1247
00:56:33,690 --> 00:56:35,030
من نمی دانستم.

1248
00:56:35,030 --> 00:56:36,060
او خواننده اصلی است.

1249
00:56:36,060 --> 00:56:37,500
خیلی سرد به نظر می رسید

1250
00:56:37,500 --> 00:56:39,900
-ولی جدی...
- او یک بازیگر موسیقی است.

1251
00:56:39,900 --> 00:56:41,400
در واقع،

1252
00:56:41,400 --> 00:56:44,710
شبح او نداشت
او که بود

1253
00:56:44,710 --> 00:56:46,710
- درسته
- من نمی دانستم او کیست.

1254
00:56:47,610 --> 00:56:48,880
(کیست؟ من نمی دانم.)

1255
00:56:48,880 --> 00:56:50,280
(او کیست؟ نمی توانم بگویم.)

1256
00:56:50,280 --> 00:56:53,250
(گفتن اینکه او کیست سخت بود
تنها از شبح او بود.)

1257
00:56:53,250 --> 00:56:56,480
ما تشخیص ندادیم
نهزم سو یا.

1258
00:56:56,480 --> 00:56:59,120
-آسان نبود
- از طرف دیگر،

1259
00:56:59,250 --> 00:57:00,750
- اگرچه او پنهان بود،
- با اطمینان می توانم بگویم.

1260
00:57:00,750 --> 00:57:02,790
من پروفسور را شناختم
یونگ کنار چانه اش.

1261
00:57:02,790 --> 00:57:05,460
چرا خودت را جابجا کردی
چانه در هنگام آواز خواندن؟

1262
00:57:08,830 --> 00:57:10,300
(تو گفتی)

1263
00:57:10,300 --> 00:57:11,800
(افزودن ویبراتو)

1264
00:57:12,270 --> 00:57:14,300
(چانه اش به داخل رفت
با ویبراتوی او همگام شوید.)

1265
00:57:14,900 --> 00:57:16,940
این روند در دهه 80 بود.

1266
00:57:16,940 --> 00:57:17,940
اما این جشنواره مربوط به دهه 90 است.

1267
00:57:17,940 --> 00:57:18,940
- این مربوط به دهه 90 است.
- اما...

1268
00:57:18,940 --> 00:57:22,040
شما نمی توانید آن را داشته باشید
دهه 90 بدون دهه 80

1269
00:57:22,040 --> 00:57:23,480
- دیوونم نکن
- باشه

1270
00:57:23,480 --> 00:57:25,180
- "من را عصبانی نکن."
- "من را عصبانی نکن."

1271
00:57:25,180 --> 00:57:27,650
- او ممکن است شروع به هماهنگی کند.
- اما...

1272
00:57:27,650 --> 00:57:29,150
(وقتی دوباره اخراج شد
او در وضعیت بدی قرار داشت.)

1273
00:57:29,150 --> 00:57:31,150
(با خنده)

1274
00:57:31,220 --> 00:57:33,850
- اینها آخرین مجریان هستند.
- اوه من

1275
00:57:34,320 --> 00:57:36,760
آخرین اما نه کم اهمیت ترین، بهشت ما،

1276
00:57:36,760 --> 00:57:39,490
پارک ژوراسیک و بلوغ

1277
00:57:41,400 --> 00:57:46,300
(صدایی بی نظیر
از همان نت اول)

1278
00:57:47,500 --> 00:57:54,340
(بهشت ما با الف
صدای پر از احساس)

1279
00:57:55,440 --> 00:58:03,350
(پارک ژوراسیک با یک
صدای گیرا غیر قابل مقاومت)

1280
00:58:04,450 --> 00:58:09,420
(بلوغ با الف
صدای پسرانه و ظریف)

1281
00:58:09,420 --> 00:58:14,530
(بلوغ با الف
صدای پسرانه و ظریف)

1282
00:58:17,870 --> 00:58:19,500
آهنگی که اجرا خواهند کرد...

1283
00:58:20,200 --> 00:58:23,000
- «دوستت دارم» اثر شین هیو بام است.
- "دوستت دارم."

1284
00:58:23,000 --> 00:58:24,970
("من تو را دوست دارم" اثر شین هیو بام)

1285
00:58:25,240 --> 00:58:27,210
قصد داشتم آواز بخوانم
این برای فینال

1286
00:58:27,210 --> 00:58:28,780
تو بودی؟

1287
00:58:30,440 --> 00:58:32,610
(«من تو را دوست دارم» در سال 1993 منتشر شد)

1288
00:58:32,610 --> 00:58:37,580
(تصنیفی که شامل غزلیات است
ملودی و صدای انفجاری...)

1289
00:58:37,580 --> 00:58:43,390
(از آلبوم چهارم شین هیو بام)

1290
00:58:43,620 --> 00:58:47,800
این یک شاهکار جاودانه است
تا به امروز به طور گسترده خوانده می شود.

1291
00:58:47,930 --> 00:58:49,930
اجرای این آهنگ ...

1292
00:58:50,230 --> 00:58:52,070
قبل از شروع، می پرسم
برای درک شما

1293
00:58:52,270 --> 00:58:55,000
بلوغ امروز غایب است
به دلایل شخصی

1294
00:58:55,000 --> 00:58:56,070
من می بینم.

1295
00:58:56,070 --> 00:58:58,970
بنابراین ما او را جایگزین کردیم
قسمت با ضبط

1296
00:58:59,240 --> 00:59:01,010
برای توضیح مختصر،

1297
00:59:01,010 --> 00:59:02,640
او مجبور شد به
آموزش ارتش ذخیره

1298
00:59:02,640 --> 00:59:04,340
- کمکی نمیشه کرد
- باید قبول کنیم.

1299
00:59:04,340 --> 00:59:06,210
- کاملا قابل قبول است.
- حتما

1300
00:59:06,210 --> 00:59:07,880
- او باید برود.
- از آنجایی که کشور به او نیاز دارد.

1301
00:59:08,150 --> 00:59:10,820
بیایید از آهنگ سه گانه استقبال کنیم
با صدای بلند تشویق

1302
00:59:10,820 --> 00:59:13,550
(فینال مورد انتظار
عملکرد ارائه شده توسط سه نفر)

1303
00:59:13,620 --> 00:59:15,620
- باشه داره شروع میشه
- بلوغ ...

1304
00:59:15,620 --> 00:59:18,560
(چراغ ها خاموش است.)

1305
00:59:24,160 --> 00:59:25,530
یک زمین اسکیت غلتکی؟

1306
00:59:26,770 --> 00:59:28,940
(همراه با صدای موسیقی)

1307
00:59:28,940 --> 00:59:30,240
این یک غرفه رادیویی است.

1308
00:59:30,240 --> 00:59:31,770
(یک غرفه رادیویی ظاهر می شود.)

1309
00:59:31,770 --> 00:59:33,010
آیا این غرفه رادیویی است؟

1310
00:59:33,140 --> 00:59:34,580
این یک غرفه ضبط است. من آن را دوست دارم.

1311
00:59:34,580 --> 00:59:37,040
چگونه این را جمع کردند؟

1312
00:59:37,510 --> 00:59:39,080
- این شگفت انگیز است.
- چطور این کار را کردند؟

1313
00:59:39,080 --> 00:59:40,110
"کمپ موسیقی بائ چول سو."

1314
00:59:40,110 --> 00:59:41,720
من می بینم. این "بائه
کمپ موسیقی چول سو."

1315
00:59:44,450 --> 00:59:46,120
سلام. من بائ چول سو هستم.

1316
00:59:46,850 --> 00:59:49,920
بدون نگاه کردن به
تقویم، شما می توانید احساس کنید ...

1317
00:59:50,520 --> 00:59:54,660
آن پاییز فرا رسیده است و
زمستان به زودی می آید

1318
00:59:54,830 --> 00:59:55,830
این خوب است.

1319
00:59:55,830 --> 00:59:59,500
همانطور که به سمت پایان سال پیش می رویم،
رویدادهای بسیار زیادی وجود دارد

1320
01:00:00,200 --> 01:00:01,940
به ویژه، MBC در حال برگزاری...

1321
01:00:02,240 --> 01:00:04,610
- جشنواره آهنگ ام بی سی سئول.
- خدای من

1322
01:00:04,610 --> 01:00:05,870
او این را برای ما ضبط کرد!

1323
01:00:05,870 --> 01:00:09,510
با این خبر، «بائه
کمپ موسیقی چول سو..."

1324
01:00:10,240 --> 01:00:13,150
برای 7 نوامبر 1995 آغاز می شود.

1325
01:00:14,780 --> 01:00:15,920
حتی باز شدن کامل.

1326
01:00:16,380 --> 01:00:19,290
(منتظر)

1327
01:00:19,350 --> 01:00:20,720
(روی هوا)

1328
01:00:20,720 --> 01:00:25,230
("من تو را دوست دارم" توسط بهشت ما،
پارک ژوراسیک و بلوغ)

1329
01:00:25,230 --> 01:00:26,830
آنها اینجا هستند.

1330
01:00:33,570 --> 01:00:34,670
خدای من

1331
01:00:34,670 --> 01:00:36,070
اصلا چطوری داریم میریم
برای گوش دادن به این؟

1332
01:00:56,060 --> 01:01:01,900
(صدای بهشت ما
کل تئاتر را پر می کند.)

1333
01:01:28,190 --> 01:01:29,320
او آنجاست.

1334
01:01:31,760 --> 01:01:36,900
(بلوغ می پیوندد
از صفحه تلویزیون.)

1335
01:01:53,850 --> 01:01:55,450
چه اتفاقی می افتد؟

1336
01:01:56,150 --> 01:01:57,580
من این را دوست دارم.

1337
01:01:57,720 --> 01:02:01,320
(ستاره های پایانی هستند
بالاخره فاش شد.)

1338
01:02:02,460 --> 01:02:04,360
(صدای احساسی قابل اعتماد،
بلوغ جونگ سونگ هوان)

1339
01:02:04,360 --> 01:02:05,730
این جونگ سونگ هوان است.

1340
01:02:06,630 --> 01:02:07,930
سونگ هوان اینجاست.

1341
01:02:31,620 --> 01:02:32,820
لی سو را!

1342
01:02:32,820 --> 01:02:37,120
(یکی غیر قابل تعویض، افسانه ای
صدا، بهشت ما لی سو را)

1343
01:02:44,360 --> 01:02:46,330
(دیوا که شما را لمس می کند
قلب، Jurassic Park Gummy)

1344
01:02:46,330 --> 01:02:47,400
لثه ای!

1345
01:02:47,400 --> 01:02:49,240
(دیوا که شما را لمس می کند
قلب، Jurassic Park Gummy)

1346
01:03:03,550 --> 01:03:07,220
(در اعماق قلبم)

1347
01:03:07,220 --> 01:03:11,960
(برای همیشه)

1348
01:03:31,910 --> 01:03:33,650
چه کار کنم؟

1349
01:03:33,880 --> 01:03:36,480
من نمی توانم باور کنم که هستم
در حال تماشای این در اینجا

1350
01:03:37,780 --> 01:03:40,690
(یک اجرای افسانه ای
از نزدیک احساس کردم)

1351
01:03:58,840 --> 01:04:06,650
(دوستت دارم)

1352
01:04:07,380 --> 01:04:10,750
(در اعماق قلبم)

1353
01:04:10,750 --> 01:04:15,860
(برای همیشه)

1354
01:04:29,570 --> 01:04:31,740
نمی توانستم نفس بکشم. من
با نفس بند آمده تماشاش کرد

1355
01:04:32,370 --> 01:04:34,210
-اصلا نفس نکشیدم.
- جدی...

1356
01:04:34,210 --> 01:04:36,810
- کنسرت بود.
- واقعا بود...

1357
01:04:36,980 --> 01:04:38,380
- حتی نمیتونستم نفس بکشم.
- دیوانه کننده بود.

1358
01:04:38,380 --> 01:04:40,110
("من تو را دوست دارم" نوشته لی سو را،
گامی و جونگ سونگ هوان)

1359
01:04:41,150 --> 01:04:43,680
(بهشت ما،
پارک ژوراسیک، بلوغ)

1360
01:04:44,180 --> 01:04:49,520
(لی سو را، گامی، جونگ سونگ هوان)

1361
01:04:50,420 --> 01:04:51,660
(تعجب)

1362
01:04:52,190 --> 01:04:54,190
(خیلی قشنگ بود.)

1363
01:04:54,760 --> 01:04:58,500
مین سوک بود یا جونگ یول؟

1364
01:04:58,600 --> 01:05:00,170
او گفت: «این عملاً است
یک جشن جشن."

1365
01:05:00,300 --> 01:05:01,440
واقعا اینطور بود.

1366
01:05:02,000 --> 01:05:04,270
ما نیاز به شنیدن پروفسور داریم
نظر یونگ ایل یانگ

1367
01:05:04,270 --> 01:05:05,270
چی؟

1368
01:05:05,540 --> 01:05:07,710
- دوست نداشت؟
- حتی پروفسور یونگ ایل یانگ...

1369
01:05:07,710 --> 01:05:09,280
- نمی توانم با این کار کنم.
- او آن را دوست نداشت.

1370
01:05:09,640 --> 01:05:11,380
- حتی او ...
- خوشت اومد؟

1371
01:05:11,380 --> 01:05:12,980
- او نمی تواند آن را ارزیابی کند.
- همین الان دیدی؟

1372
01:05:12,980 --> 01:05:14,410
هر دو دستش را به هم قلاب کرد.

1373
01:05:14,410 --> 01:05:15,550
او به گریه افتاد.

1374
01:05:16,320 --> 01:05:20,120
(با دقت گوش داد
دستانش در تمام مدت به هم چسبیده بود.)

1375
01:05:23,390 --> 01:05:24,390
(تعجب)

1376
01:05:24,590 --> 01:05:26,190
- امروز خیلی خوش شانسم
- میدونم درسته؟

1377
01:05:26,190 --> 01:05:27,230
این بهترین روز است.

1378
01:05:27,460 --> 01:05:30,330
- میدونم
- برای دیدن گامی و سو را...

1379
01:05:30,330 --> 01:05:31,930
اینجوری با هم اجرا کردن...

1380
01:05:31,930 --> 01:05:33,830
- باور نکردنی بود.
- کجا دیگه اینو ببینیم؟

1381
01:05:33,830 --> 01:05:36,040
- این یک شانس در زندگی است.
- ما چقدر لیاقت این را داریم؟

1382
01:05:36,100 --> 01:05:37,970
- لطفا از این طرف بیا.
- باور نکردنی

1383
01:05:37,970 --> 01:05:39,070
از این طریق.

1384
01:05:39,070 --> 01:05:40,110
(لی سو را و گامی
در نهایت به مخاطبان بپیوندید.)

1385
01:05:40,410 --> 01:05:41,540
لطفا یک صندلی.

1386
01:05:41,740 --> 01:05:43,480
یکی دیگه بهشون بدیم
دور بزرگ تشویق

1387
01:05:43,480 --> 01:05:45,450
- ممنون سلام.
- سلام

1388
01:05:46,280 --> 01:05:47,980
- لطفا بنشینید.
- سلام

1389
01:05:49,480 --> 01:05:51,320
- حتی نمیتونستم نفس بکشم.
- لطفا اینجا بنشینید پروفسور.

1390
01:05:51,320 --> 01:05:52,520
من فقط لال هستم

1391
01:05:52,520 --> 01:05:56,260
بقیه هنرمندان همین الان...

1392
01:05:56,260 --> 01:05:58,860
نمایش های خارق العاده ای را نیز به ما نشان داد،

1393
01:05:59,260 --> 01:06:02,530
اما لحظه ای که اولین یادداشت
ضربه، کل استودیو به وحشی رفت.

1394
01:06:02,530 --> 01:06:04,700
همه دستمان را آوردیم
با هم از احترام خالص

1395
01:06:04,700 --> 01:06:07,330
حتی پروفسور یونگ ایل یانگ،
با این روحیه بالا

1396
01:06:07,730 --> 01:06:09,000
با بی حوصلگی دست هایش را در هم قلاب کرد...

1397
01:06:09,470 --> 01:06:10,640
برای استقبال از این دو

1398
01:06:10,770 --> 01:06:12,840
گامی، سو را،

1399
01:06:12,840 --> 01:06:14,710
آیا شما دو تا به حال خوانده اید
قبلا با هم روی صحنه؟

1400
01:06:14,910 --> 01:06:16,440
-حتی یکبار.
- ما حتی هرگز شخصاً ملاقات نکرده ایم.

1401
01:06:16,440 --> 01:06:17,510
- درسته امروز برای اولین بار ملاقات کردیم.
- واقعا؟

1402
01:06:17,510 --> 01:06:18,910
- من فقط او را در تلویزیون دیده ام.
- جدی؟

1403
01:06:18,910 --> 01:06:20,580
- امروز اولین بار است؟
- بعد از این همه سال؟

1404
01:06:20,580 --> 01:06:21,820
- بله.
- هارمونی زیبایی بود.

1405
01:06:21,820 --> 01:06:23,220
- ما قبلاً ملاقات نکرده بودیم.
- حدس میزنم هیچکدوممون...

1406
01:06:23,220 --> 01:06:26,190
-خیلی میره بیرون
- دقیقا.

1407
01:06:26,350 --> 01:06:27,620
- به همین دلیل.
- افتخار ماست

1408
01:06:27,620 --> 01:06:30,060
-نمیدونم واسه همینه...
- فقط ساکت باش

1409
01:06:30,590 --> 01:06:33,560
- ساکت باش
- اینجوری حرف نزن.

1410
01:06:33,890 --> 01:06:36,100
-چرا اینو گفتی؟
- نگو افتخاره.

1411
01:06:36,100 --> 01:06:38,270
دقیقا! چه خبره
محترمانه در مورد آن؟

1412
01:06:38,400 --> 01:06:40,030
یک خواننده روی صحنه آهنگی خواند.

1413
01:06:40,030 --> 01:06:43,000
- چیز مهمی نیست.
- اما موضوع این است که

1414
01:06:43,000 --> 01:06:44,910
درست مانند سایر شرکت کنندگان،

1415
01:06:44,910 --> 01:06:48,340
همه شما برنامه های شلوغی دارید
و تعهدات شخصی

1416
01:06:48,340 --> 01:06:50,510
بنابراین از شما بسیار سپاسگزارم
بخشی از جشنواره ما بودن

1417
01:06:50,780 --> 01:06:53,110
اما پس را... چیزی که من شنیدم...

1418
01:06:53,110 --> 01:06:55,020
- به وضوح صدای تو بود،
- اولش باور نکردیم.

1419
01:06:55,020 --> 01:06:56,550
- اما من نمی توانستم آن را باور کنم.
- چرا که نه؟

1420
01:06:56,680 --> 01:06:58,050
هیچ وقت فکر نمی کردم تو
در واقع ظاهر می شود.

1421
01:06:58,050 --> 01:07:00,490
میخواستم امتحان کنم...

1422
01:07:00,490 --> 01:07:02,260
- بله.
- چیزی جدید در سال 2026.

1423
01:07:02,490 --> 01:07:05,190
صادقانه بگویم، من هرگز
نمایش های متنوع قبلا انجام شده است.

1424
01:07:05,190 --> 01:07:06,230
من می دانم.

1425
01:07:06,290 --> 01:07:08,300
اما چون این برنامه شماست، جائه سوک،

1426
01:07:08,330 --> 01:07:10,300
فکر کردم بسازی
من احساس راحتی می کنم

1427
01:07:10,860 --> 01:07:12,630
من فقط تصمیم گرفتم ...

1428
01:07:12,630 --> 01:07:14,130
- ممنون
- به آن ضربه بزنید.

1429
01:07:14,130 --> 01:07:15,840
ما از همه ممنونیم اما...

1430
01:07:15,840 --> 01:07:17,940
- اما این من را خیلی عصبی می کند.
- چرا؟

1431
01:07:17,940 --> 01:07:19,240
همین الان آهنگ...

1432
01:07:19,570 --> 01:07:21,270
صدای من به طور کامل بیرون نمی آمد.

1433
01:07:21,340 --> 01:07:22,410
- چرا که نه؟
- و با این حال او چنین صدایی داشت؟

1434
01:07:22,710 --> 01:07:24,080
چون عصبی بودم

1435
01:07:24,510 --> 01:07:26,350
گامی رو نگه داشتم...
- عالی به نظر می رسید.

1436
01:07:26,350 --> 01:07:27,450
در طول تمرین

1437
01:07:27,850 --> 01:07:29,320
- کردی
- بله.

1438
01:07:29,320 --> 01:07:30,950
در واقع وجود داشت ...

1439
01:07:30,950 --> 01:07:33,850
نظرات بسیار
پرسیدن لی سو را...

1440
01:07:33,850 --> 01:07:35,120
- واقعاً ظاهر می شود.
- این درست است.

1441
01:07:35,120 --> 01:07:36,390
- اون موها خیلی بهت میاد.
- من فکر می کنم.

1442
01:07:37,320 --> 01:07:38,890
من خیره شده ام
تمام مدت موهایت را

1443
01:07:38,890 --> 01:07:41,290
آمدن به این نمایش خودش را دارد
دارای جذابیت های کوچک مانند این است.

1444
01:07:41,290 --> 01:07:43,030
- "شگفت انگیز."
- در شخص چگونه به نظر می رسد؟

1445
01:07:43,030 --> 01:07:44,530
- پس رع گفت...
- واقعاً به نظر شما خوب است.

1446
01:07:44,530 --> 01:07:46,430
"پس راع گفت که برای من خوب است."

1447
01:07:47,100 --> 01:07:49,270
من به شما فرصت می دهم
تا بعداً کلاه گیس من را امتحان کنم.

1448
01:07:51,100 --> 01:07:54,040
به هر حال، سونگ هوان
امروز نتوانستم به ما بپیوندی...

1449
01:07:54,040 --> 01:07:55,280
- به دلیل آموزش ارتش ذخیره.
- میدونم

1450
01:07:55,280 --> 01:07:58,710
اگر او اینجا بود، حتما می آمد
کمک بزرگی برای ما بود

1451
01:07:58,710 --> 01:08:00,250
او فقط کمی آواز خواند.

1452
01:08:01,950 --> 01:08:03,480
- و او نیامد.
- کجا رفت؟

1453
01:08:03,480 --> 01:08:04,750
- آموزش ارتش ذخیره.
- او کجاست؟

1454
01:08:04,950 --> 01:08:07,290
بنابراین، امروز همه اینجا با هم هستیم.

1455
01:08:07,490 --> 01:08:09,020
- عکس بگیریم؟
- بله!

1456
01:08:09,420 --> 01:08:10,590
- عالی!
- بیا این کار را بکنیم.

1457
01:08:10,620 --> 01:08:12,390
- همانجایی که هستی بمان.
- چه افتخاری.

1458
01:08:12,530 --> 01:08:14,360
- بیا اینجا
- افرادی که برای اولین بار ...

1459
01:08:14,360 --> 01:08:16,300
بیش از بیست سال می تواند اول حرکت کند.

1460
01:08:16,300 --> 01:08:18,600
من می توانم همه را در کادر جا بدهم.

1461
01:08:18,600 --> 01:08:20,730
- افراد قد کوتاه در جلو.
- هنوز سلفی است.

1462
01:08:20,800 --> 01:08:22,000
- کجا باید بایستم؟
- من در جبهه خواهم بود.

1463
01:08:22,000 --> 01:08:23,640
- همینجا؟
- نزدیک تر بیا

1464
01:08:23,640 --> 01:08:24,900
- باشه
- نزدیک تر حرکت کن

1465
01:08:24,900 --> 01:08:26,110
دور هم جمع بشیم

1466
01:08:26,110 --> 01:08:27,410
- صبر کن
- پروفسور

1467
01:08:27,410 --> 01:08:28,610
آیا سونگ هوان هم در قاب است؟

1468
01:08:28,610 --> 01:08:30,440
- او اینجاست.
- سئونگ هوان را بگیر.

1469
01:08:30,510 --> 01:08:32,110
- پروفسور بیا اینجا.
- فشار دهید.

1470
01:08:32,110 --> 01:08:33,280
- بگیرش
- سئونگ هوان را بگیر.

1471
01:08:33,280 --> 01:08:34,780
بیا اینجا در جلو بایستید.

1472
01:08:34,780 --> 01:08:36,320
- برو داخل اینجا
- افراد قد کوتاه در جلو.

1473
01:08:36,320 --> 01:08:37,620
- همه اینجا هستند.
- ما همه وارد هستیم؟

1474
01:08:37,620 --> 01:08:38,690
باشه

1475
01:08:38,920 --> 01:08:40,120
یک، دو

1476
01:08:40,890 --> 01:08:41,920
یکی دیگه

1477
01:08:42,190 --> 01:08:43,190
یک، دو

1478
01:08:43,820 --> 01:08:45,460
(تعجب های خوشحال کننده)

1479
01:08:45,830 --> 01:08:47,030
این عکس...

1480
01:08:47,030 --> 01:08:48,660
- دیوانه است.
- چه ترکیبی.

1481
01:08:48,660 --> 01:08:50,830
- خیلی با طراوت است.
- قاب پر است!

1482
01:08:51,230 --> 01:08:52,770
- این فقط...
- ما عالی به نظر می رسیم.

1483
01:08:52,970 --> 01:08:55,400
(جشنواره آهنگ 1995 ام بی سی سئول)

1484
01:08:56,040 --> 01:08:57,770
(تشویق)

1485
01:08:57,770 --> 01:08:58,940
عکس دسته جمعی

1486
01:08:59,010 --> 01:09:01,310
- برای اعضا می فرستم.
- باشه

1487
01:09:01,510 --> 01:09:03,780
آیا اندروید را می شناسید
آیا می توان برای اپل نیز ارسال کرد؟

1488
01:09:03,780 --> 01:09:05,180
- میدونی که؟
- کار می کند؟

1489
01:09:05,450 --> 01:09:08,350
میتونم چیزی بفرستم
گوشی های برندهای دیگر

1490
01:09:08,350 --> 01:09:09,520
چطوری...

1491
01:09:09,520 --> 01:09:11,080
آن را روشن کنید. آن را راه اندازی کنید.

1492
01:09:11,080 --> 01:09:12,290
من می دانم چگونه این کار را انجام دهم.

1493
01:09:12,720 --> 01:09:13,820
برات میفرستم

1494
01:09:13,820 --> 01:09:15,920
ما فایل اصلی را دریافت می کنیم،
نسخه فشرده نیست

1495
01:09:16,660 --> 01:09:18,890
(پس از ارسال این فایل، فایل بعدی
فایل به صورت خودکار ارسال می شود.)

1496
01:09:19,690 --> 01:09:21,490
- "کو" کیست؟
- اون منم

1497
01:09:21,490 --> 01:09:23,300
- برای کو کیونگ پیو ارسال می شود.
- بله.

1498
01:09:23,300 --> 01:09:25,600
میدونی که مجبوری
فایل را قبول کنید، درست است؟

1499
01:09:25,800 --> 01:09:27,000
داره میاد

1500
01:09:27,000 --> 01:09:28,170
- اینجاست.
- فهمیدی؟

1501
01:09:28,170 --> 01:09:29,400
متوجه شدی

1502
01:09:29,400 --> 01:09:31,100
- فهمیدی
- فهمیدی

1503
01:09:31,840 --> 01:09:34,210
شما می توانید به اپل و اندروید airdrop کنید.

1504
01:09:37,840 --> 01:09:38,880
اینجا آمدیم.

1505
01:09:38,880 --> 01:09:40,310
- داریم میایم
- داریم میایم

1506
01:09:42,415 --> 01:09:45,455
(18 نفر واجد شرایط شدند
از شرکت کنندگان رونمایی شد.)

1507
01:09:45,885 --> 01:09:47,855
(گروه های منحصر به فرد در سال 1995
جشنواره آهنگ ام بی سی سئول؟)

1508
01:09:48,185 --> 01:09:50,925
(به دنبال کسی برای آواز خواندن
"فرشته ای که بال هایش را گم کرد" با)

1509
01:09:51,725 --> 01:09:53,625
(جنگ جناحی داغ می شود.)

1510
01:09:54,265 --> 01:09:56,795
(شکارچی به دنبال بال)

1511
01:09:56,965 --> 01:09:59,035
- من می خواهم با لی سو را بخوانم.
-صبر کن چی؟

1512
01:09:59,935 --> 01:10:01,865
(نه، با من بخوان.)

1513
01:10:02,035 --> 01:10:03,405
این خنده دار است.

1514
01:10:03,535 --> 01:10:05,445
این خیلی سرگرم کننده است.

1515
01:10:06,275 --> 01:10:08,445
(جستجوی الف
شریک زندگی گرم می شود.)

1516
01:10:09,475 --> 01:10:11,875
(جنگ دیوانه برای یک آواز
شریک به زودی می آید!)

1517
01:10:12,915 --> 01:10:14,815
(و بعد...)

1518
01:10:15,385 --> 01:10:17,455
(ام بی سی سئول جدید 1995
شریک جشنواره آهنگ؟)

1519
01:10:18,885 --> 01:10:20,855
(زیرنویس ها توسط KOCOWA ارائه شده است.)